Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pradávní pánové Rothenbergu seslali na hradby svého panství mocné ochranné kouzlo.
Greek[el]
Οι παλαιοί Άρχοντες του Ρόθενμπεργκ έκαναν ένα πανίσχυρο ξόρκι προστασίας στα τείχη του βασιλείου τους.
English[en]
The ancient Lords of Rothenberg had a powerful spell of protection cast on the walls of their realm.
Spanish[es]
Los antiguos Lords de Rothenberg tenían un poderoso hechizo de protección en los muros de su reino.
Persian[fa]
اربابان قديم راتن برگ طلسم هاي قدرتمندي رو بلد بودند که قلمرو اونها رو از هر غريبه اي حفظ مي کرد
Finnish[fi]
Muinaiset Rothenbergin valtiaat laittoivat - voimakkaan suojaloitsun valtakuntansa muureihin.
Hebrew[he]
השליטים העתיקים של רות'נברג הטילו כישוף חזק של לחש הגנה בתוך חומות ממלכתם.
Hungarian[hu]
Rothenberg Lordjai egy erős védelmi varázslatot használtak a királyságuk falain.
Indonesian[id]
Leluhur Lord Rothenberg punya mantra kuat yang dirapal untuk melindungi benteng kerajaan mereka.
Dutch[nl]
De oude Heren van Rothenberg hadden een krachtige betovering... om de muren van hun koninkrijk te beschermen.
Polish[pl]
Dawni władcy Rothenbergu rzucili potężne zaklęcie ochronne wokół zamku.
Portuguese[pt]
Os antigos senhores de Rothenberg lançaram um feitiço poderoso de protecção, nas paredes do seu reino.
Romanian[ro]
Străvechii lorzi din Rothenberg aveau o vrajă puternică protejând zidurile domeniului lor.
Russian[ru]
Древняя Палата Лордов Ротенберга очень хорошо осознавала необходимость защиты стен, ограждающих их владения.
Serbian[sr]
Drevni Lordovi od Rothenberga imaju moćnu magiju bačenu da štiti zidove njihovog kraljevstva.
Turkish[tr]
Rothenberg'un kadim Lordları kendi diyarlarının duvarlarını korumak için çok güçlü bir korunma büyüsü yapmışlardır.