Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den gennemsnitlige månedlige prisstigning lå på et rekordlavt niveau, 0,5 %, trods en moderat stigning i den månedlige inflation mod årets slutning.
German[de]
Der durchschnittliche monatliche Preisanstieg markierte trotz einer moderaten Beschleunigung der monatlichen Inflationsrate zum Jahresende ein Rekordtief bei 0,5 %.
Greek[el]
Η μέση μηνιαία αύξηση των τιμών ήταν της τάξης του άνευ προηγουμένου χαμηλού ποσοστού 0,5%, παρά τη μικρή αύξηση του μηνιαίου πληθωρισμού προς το τέλος του έτους.
English[en]
The average monthly rise in prices equalled a record low 0.5%, despite a moderate increase in monthly inflation towards the latter part of the year.
Spanish[es]
La subida mensual media de los precios registró un bajo 0,5%, a pesar de un aumento moderado de la inflación mensual hacia finales de año.
Finnish[fi]
Hintojen keskimääräinen nousu kuukaudessa oli ennätyksellisen pieni, 0,5 prosenttia, vaikka kuukausi-inflaatio kiihtyi hieman vuoden loppupuolella.
French[fr]
En moyenne, la hausse mensuelle des prix a atteint un niveau historiquement bas de 0,5 %, malgré une légère recrudescence de l'inflation mensuelle vers la fin de l'année.
Italian[it]
L'aumento mensile dei prezzi è stato in media di soltanto lo 0,5%, un record, nonostante una moderata ascesa dell'inflazione mensile verso l'ultima parte dell'anno.
Dutch[nl]
De gemiddelde maandelijkse stijging van de prijzen lag op een nieuw dieptepunt met 0,5%, ondanks een matige stijging van de maandelijkse inflatie in het laatste deel van het jaar.
Portuguese[pt]
Em média, o aumento mensal dos preços atingiu um nível histórico de 0,5%, não obstante uma ligeira recrudescência da inflação mensal no final do ano.
Swedish[sv]
De genomsnittliga månatliga prisökningarna var rekordlåga, (0,5 %), trots en viss ökning av den månatliga inflationen under den senare delen av året.