Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на този метод на селекциониране производителите на кестени са успели да получат сортове кестени с тънка кора.
Czech[cs]
Díky této metodě výběru se pěstitelům daří pěstovat plody s tenkou slupkou.
Danish[da]
På grund af denne udvælgelsesmetode er det lykkes kastanjeproducenterne at fremavle kastanjer med en tynd skal.
German[de]
Dank dieser Auslese konnten Kastanienerzeuger erfolgreich Varietäten mit einer dünnen Schale gewinnen.
Greek[el]
Χάρη σε αυτή τη μέθοδο επιλογής, οι καστανοπαραγωγοί έχουν κατορθώσει να δημιουργήσουν ποικιλίες κάστανων με λεπτό κέλυφος.
English[en]
Owing to this selection method, chestnut producers have been successful in obtaining varieties of chestnuts with a thin shell.
Spanish[es]
Debido a este método de selección, los productores de castaña han obtenido variedades con una cáscara fina.
Estonian[et]
Sellise pikaajalise valiku tulemusena on kastanikasvatajatel õnnestunud aretada õhukese koorega kastani sorte.
Finnish[fi]
Tämän valintamenetelmän ansiosta kastanjantuottajat ovat onnistuneet tuottamaan ohutkuorisia kastanjalajikkeita.
French[fr]
Grâce à cette méthode de sélection, les producteurs de châtaignes ont réussi à obtenir des variétés de châtaignes avec une coque fine.
Croatian[hr]
Zahvaljujući toj metodi selekcije proizvođači kestena uspješno su proizveli sorte kestena koje odlikuje tanka kora.
Hungarian[hu]
E kiválasztási módszernek köszönhetően a gesztenyetermesztőknek sikerült vékony héjú gesztenyefajtákat kifejleszteniük.
Italian[it]
Grazie a questo metodo di selezione, i produttori di castagne sono riusciti a ottenere varietà di castagne con un pericarpo sottile.
Lithuanian[lt]
Dėl šio atrankos metodo kaštainių augintojai sėkmingai išvedė kaštainių su plonu kevalu veisles.
Latvian[lv]
Ar šādas selekcijas metodes palīdzību kastaņu audzētāji izveidojuši šķirnes, kurām raksturīgs plāns kastaņu rieksta brūnais apvalks.
Maltese[mt]
Il-produtturi tal-qastan, minħabba dan il-metodu ta’ selezzjoni, irnexxielhom jiksbu varjetajiet ta’ qastan b’qoxra rqiqa.
Dutch[nl]
Dankzij deze selectiemethode zijn de kastanjeproducenten erin geslaagd kastanjerassen met een dunne schil te verkrijgen.
Polish[pl]
Dzięki tej metodzie selekcji producentom udało się uzyskać odmiany kasztanów z cienką skórką.
Portuguese[pt]
Devido a este método de seleção, os produtores de castanha têm conseguido obter variedades de casca fina.
Romanian[ro]
Datorită acestei metode de selecție, producătorii de castane au reușit să obțină soiuri de castane cu o coajă subțire.
Slovak[sk]
Vďaka tejto metóde výberu sa pestovateľom gaštanov podarilo získať odrody s tenkým oplodím.
Slovenian[sl]
Zaradi te metode selekcije so pridelovalci kostanja uspešni pri pridobivanju sort kostanja s tanko lupino.
Swedish[sv]
Tack vare denna urvalsmetod har kastanjeproducenterna lyckats få fram kastanjesorter med tunt skal.