Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dit ook al sy, jy besluit dalk dat die voordele van lugversorging die uitgawes verbonde daaraan werd is.
Arabic[ar]
على الرغم من ذلك، قد تقرِّرون ان الفوائد التي يمكن ان تنالوها من تكييف الهواء جديرة بالنفقة التي يتطلبها الحصول عليه.
Cebuano[ceb]
Apan, tingali mohukom ka nga ang mga kaayohan nga imong makuha sa air-conditioning takos sa mga gastos nga gikinahanglan niana.
Czech[cs]
Možná však usoudíte, že klimatizace pro vás bude přínosem, a rozhodnete se vydat patřičný obnos, abyste si ji mohli opatřit.
Danish[da]
Du må altså overveje om fordelene ved aircondition står mål med omkostningerne.
German[de]
Vielleicht kommst du aber zu dem Schluß, daß der Nutzen einer Klimaanlage die damit verbundenen Kosten rechtfertigt.
Greek[el]
Ίσως, όμως, αποφασίσετε ότι τα οφέλη τα οποία είναι σε θέση να σας προσφέρει ο κλιματισμός αξίζουν τα έξοδα που απαιτούνται για να τον αποκτήσετε.
English[en]
However, you may decide that the benefits you could derive from air-conditioning are worth the expenditures required to have it.
Spanish[es]
No obstante, quizás decida que las ventajas de la climatización bien justifican su coste.
Finnish[fi]
Voit kuitenkin tulla siihen tulokseen, että ilmastoinnin tarjoamat edut tekevät sen hintansa arvoiseksi.
French[fr]
Néanmoins, devant les avantages que vous offre la climatisation, vous pouvez estimer que la dépense en vaut la peine.
Indonesian[id]
Namun, boleh jadi Anda memutuskan bahwa manfaat yang Anda dapatkan dari pengatur udara sesuai dengan biaya yang dibutuhkan untuk memilikinya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mabalin a maikeddengyo a dagiti pagimbagan a magun-odanyo iti air-conditioning maitutopda iti gastos a kasapulan tapno maaddaan iti dayta.
Italian[it]
Tuttavia potreste decidere che i vantaggi derivanti dall’aria condizionata valgono la spesa.
Japanese[ja]
しかし,エアコンのメリットを考えた結果,費用をかけてでも購入する価値はあると結論した人もいるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 에어컨에서 얻는 유익이 그것을 갖추는 데 드는 경비를 치를 만한 가치가 있는 것인지를 결정할 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും എയർകണ്ടീഷനിംഗിൽനിന്നു നിങ്ങൾക്കു നേടാൻകഴിയുന്ന പ്രയോജനം അതു കരസ്ഥമാക്കാൻ നിങ്ങൾ മുടക്കുന്ന ചെലവിനു തക്കതാണെന്നു നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Men du kommer kanskje til at fordelene ved et klimaanlegg er verd det det koster.
Dutch[nl]
Misschien besluit u echter dat de voordelen die u van airconditioning kunt hebben, de aanschafkosten waard zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, talvez decida que os benefícios que derivaria do ar-condicionado compensam os gastos necessários para ter um.
Slovak[sk]
Možno sa však rozhodnete, že úžitok, ktorý klimatizácia poskytuje, je hoden výdavkov potrebných na jej zakúpenie.
Swedish[sv]
Men kanske man finner att de fördelar som luftkonditioneringen har motiverar anskaffnings- och driftskostnaderna.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், ஏர்கண்டிஷனிங்கிலிருந்து நீங்கள் பெறக்கூடிய பயன்கள், அதை வாங்குவதற்கு நீங்கள் செலவழிப்பது தகுதியானது என்று நீங்கள் தீர்மானிக்க செய்யக்கூடும்.
Telugu[te]
అయిననూ, ఎయిర్ కండిషన్వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు దాని కొనుటకు పెట్టే ఖర్చుకు తగియున్నవని నీవు నిర్ణయం చేసికోవచ్చును.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม คุณ อาจ ตัดสิน ใจ ว่า ประโยชน์ ที่ ได้ จาก การ ปรับ อากาศ นั้น คุ้มค่า กับ ราย จ่าย เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง เครื่อง นั้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, maaaring ipasiya mo na ang mga pakinabang na makukuha mo sa air-condition ay sulit sa gastos na kinakailangan upang magkaroon nito.
Turkish[tr]
Fakat yine de bir klima sisteminden elde edeceğiniz yararların, onun için yapacağınız harcamalara değer olduğuna karar verebilirsiniz.
Tahitian[ty]
E nehenehe râ outou e faaoti e eita ta outou moni e mâu‘a ia faaauhia i te mau haamaitairaa ta te matini faataui mata‘i e horoa mai.
Chinese[zh]
在另一方面,虽然装置空气调节花费不少,你却可能认为,从空气调节所得的好处令你觉得物有所值。
Zulu[zu]
Nokho, ungase unqume ukuthi izinzuzo ongazithola kusipholisa-moya ziyazifanela izindleko ezidingekile zokuba naso.