Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant geniet Svalbard die middernagson in die lente- en somermaande, en in Longyearbyen kom hierdie verskynsel tussen 20 April en 23 Augustus voor.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ በስቫልባርድ በፀደይና በበጋ ወራት ፀሐይ እኩለ ሌሊት ላይ ብቅ የምትልበት ክስተት የሚፈጠር ሲሆን በሎንግዪርባየን ይህ ሁኔታ የሚቆየው ከሚያዝያ 20 እስከ ነሐሴ 23 ድረስ ባሉት ወራት ነው።
Arabic[ar]
من ناحية اخرى، لا تغيب الشمس في سْفالبار خلال الربيع والصيف، وتمتد هذه الفترة في لونڠييربُويِن بين العشرين من نيسان (ابريل) والثالث والعشرين من آب (اغسطس).
Bulgarian[bg]
От друга страна, през пролетните и летните месеци в Свалбард има бели нощи, като този период в Лонгиърбиен е от 20 април до 23 август.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, dili mosalop ang adlaw diha sa Svalbard sa mga bulan sa tingpamulak ug sa ting-init, ug sa Longyearbyen kini magsugod sa Abril 20 hangtod sa Agosto 23.
Danish[da]
Desuden nyder Svalbard godt af midnatssolen i forårs- og sommermånederne, som i Longyearbyen strækker sig over perioden fra 20. april til 23. august.
German[de]
Und in den Frühlings- und Sommermonaten kann Svalbard mit der Mitternachtssonne aufwarten; in Longyearbyen scheint diese vom 20. April bis zum 23. August.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, το Σβάλμπαρντ απολαμβάνει τον ήλιο του μεσονυκτίου την άνοιξη και τους καλοκαιρινούς μήνες, και στη Λόνγκιερμπεν αυτό γίνεται από τις 20 Απριλίου ως τις 23 Αυγούστου.
English[en]
On the other hand, Svalbard enjoys midnight sun in the spring and summer months, and in Longyearbyen this runs from April 20 to August 23.
Spanish[es]
Y en primavera y verano brilla el sol de medianoche entre los días 20 de abril y 23 de agosto.
Estonian[et]
Polaarööle vastukaaluks on aga Teravmägedel kevad- ja suvekuudel polaarpäev, mis kestab Longyearbyenis 20. aprillist 23. augustini.
Finnish[fi]
Toisaalta Huippuvuorilla saadaan ihastella kevät- ja kesäkuukausina keskiyön aurinkoa, joka Longyearbyenissä pysyttelee näkyvissä huhtikuun 20:nnestä päivästä elokuun 23:nteen päivään saakka.
French[fr]
À l’inverse, pendant les mois de printemps et d’été, le Svalbard bénéficie du soleil de minuit, à Longyearbyen précisément entre le 20 avril et le 23 août.
Hebrew[he]
מצד שני, בחודשי האביב והקיץ נהנית סבלברד משמש חצות הלילה, ובלונגיירביאן זורחת השמש מ־20 באפריל עד 23 באוגוסט.
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, nagasilak ang adlaw sa Svalbard kon tungang gab-i sa mga binulan sang tigpamulak kag tingadlaw, kag sa Longyearbyen nagakatabo ini kon Abril 20 tubtob Agosto 23.
Croatian[hr]
S druge strane, ljeti na Svalbardu traje polarni dan i sunce sja usred noći.
Hungarian[hu]
A tavaszi és nyári hónapokban viszont éjféli napnak örvend Svalbard, ami Longyearbyenben április 20-tól augusztus 23-ig tart.
Indonesian[id]
Sebaliknya, matahari menerangi Svalbard pada tengah malam selama bulan-bulan musim semi serta musim panas, dan di Longyearbyen hal ini berlangsung dari tanggal 20 April sampai 23 Agustus.
Iloko[ilo]
Iti sabali a bangir, agin-init no tengnga ti rabii iti Svalbard no bulbulan ti primavera ken kalgaw ken iti Longyearbyen agpaut daytoy manipud Abril 20 agingga iti Agosto 23.
Icelandic[is]
Að vor- og sumarlagi leikur miðnætursólin hins vegar um Svalbarða, og í Longyearbyen sest hún ekki frá 20. apríl til 23. ágúst.
Italian[it]
D’altra parte alle Svalbard nei mesi primaverili ed estivi risplende il sole di mezzanotte, fenomeno che a Longyearbyen si osserva dal 20 aprile al 23 agosto.
Japanese[ja]
一方,春から夏にかけて,スバールバルでは白夜を楽しむことができ,ロングイールビュエンの場合,それは4月20日から8月23日までの間です。
Georgian[ka]
სვალბარდზე გაზაფხულისა და ზაფხულის თვეებში მზე შუაღამითაც ანათებს; ლონგირში ეს პერიოდი 20 აპრილიდან 23 აგვისტომდე გრძელდება.
Korean[ko]
반면에 봄과 여름에는 스발바르 지역에 백야 현상이 나타나는데, 롱위에아르뷔엔에서는 4월 20일부터 8월 23일까지 백야가 지속됩니다.
Malayalam[ml]
ലോങ്ഇയർബീനിൽ ഏപ്രിൽ 20 മുതൽ ആഗസ്റ്റ് 23 വരെയാണ് പാതിരാസൂര്യനെ കാണാനാകുക.
Norwegian[nb]
Til gjengjeld lyser nordlyset ofte opp i vintermørket, og i vår- og sommermånedene er det midnattssol — i Longyearbyen fra 20. april til 23. august.
Dutch[nl]
Bovendien heeft Spitsbergen in de lente en zomer de middernachtzon, en in Longyearbyen duurt dat van 20 april tot 23 augustus.
Nyanja[ny]
Komano m’nthawi ina, dzuwa silimalowa n’komwe m’dera limeneli la Svalbard, ndipo m’tawuni ya Longyearbyen, zimenezi zimachitika kuyambira pa April 20 mpaka pa August 23.
Polish[pl]
Z kolei miesiące wiosenne i letnie to na Svalbardzie okres białych nocy — w Longyearbyen zaczyna się on 20 kwietnia, a kończy 23 sierpnia.
Portuguese[pt]
Por outro lado, durante os meses de primavera e verão, Svalbard tem o sol da meia-noite, que no caso de Longyearbyen vai de 20 de abril a 23 de agosto.
Romanian[ro]
În schimb, primăvara şi vara, în Svalbard se poate admira soarele la miezul nopţii. În Longyearbyen puteţi vedea acest fenomen între 20 aprilie şi 23 august.
Russian[ru]
С другой стороны, весной и летом солнце здесь сияет даже в полночь, и над Лонгьиром оно не заходит с 20 апреля по 23 августа.
Slovenian[sl]
Po drugi strani ima Svalbard v pomladnih in poletnih mesecih polarni dan oziroma polnočno sonce, ki ga je v Longyearbyenu mogoče spremljati od 20. aprila do 23. avgusta.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, në pranverë dhe në verë Svalbardi e shijon diellin edhe në mesnatë. Në Longiërbyen kjo periudhë zgjat nga 20 prilli deri më 23 gusht.
Serbian[sr]
S druge strane, na Svalbardu u prolećnim i letnjim mesecima sunce skoro i ne zalazi a u Longjerbijenu taj period traje od 20. aprila do 23. avgusta.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, likhoeling tsa selemo le tsa lehlabula, letsatsi le chaba har’a mp’a bosiu Svalbard, ’me Longyearbyen teng sena se etsahala ho tloha ka la 20 April ho fihlela ka la 23 August.
Swedish[sv]
Och under vår- och sommarmånaderna har Svalbard dessutom midnattssol – i Longyearbyen från den 20 april till den 23 augusti.
Swahili[sw]
Miezi fulani baadaye kunakuwa na mwangaza wa jua usiku wa manane huko Svalbard, na katika Longyearbyen hilo hutukia kutoka Aprili (Mwezi wa 4) tarehe 20 hadi Agosti (Mwezi wa 8) tarehe 23.
Congo Swahili[swc]
Miezi fulani baadaye kunakuwa na mwangaza wa jua usiku wa manane huko Svalbard, na katika Longyearbyen hilo hutukia kutoka Aprili (Mwezi wa 4) tarehe 20 hadi Agosti (Mwezi wa 8) tarehe 23.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், வசந்த காலத்திலும் கோடை காலத்திலும் ஸ்வால்பார்ட்டில் நள்ளிரவுச் சூரியனைக் காண முடிகிறது; லாங்யீர்புயியனில் இது ஏப்ரல் 20 முதல் ஆகஸ்ட் 23 வரை நீடிக்கிறது.
Thai[th]
ใน ทาง กลับ กัน หมู่ เกาะ สฟาลบาร์ จะ เห็น อาทิตย์ เที่ยง คืน ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ร้อน และ ใน ลองเยียร์ เบียน จะ เห็น ปรากฏการณ์ ดัง กล่าว ตั้ง แต่ วัน ที่ 20 เมษายน ถึง 23 สิงหาคม.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako naman, sumisikat ang araw sa Svalbard sa hatinggabi sa mga buwan ng tagsibol at tag-araw, at sa Longyearbyen, nararanasan ito mula Abril 20 hanggang Agosto 23.
Tswana[tn]
Ka fa letlhakoreng le lengwe, Svalbard e nna le letsatsi fa gare ga bosigo ka dikgakologo le ka dikgwedi tsa selemo, e bile seno kwa Longyearbyen se direga ka dikgwedi tsa go tloga ka April 20 go ya go August 23.
Turkish[tr]
Diğer taraftan Svalbard bahar ve yaz aylarında gece güneşini görür ve Longyearbyen’de bu, 20 Nisan’da başlayıp 23 Ağustos’a kadar devam eder.
Tsonga[ts]
Kasi hi hala tlhelo, dyambu ri voninga exikarhi ka vusiku le Svalbard hi tin’hweti ta ximun’wana ni ta ximumu, kasi le Longyearbyen leswi swi endleka ku sukela hi April 20 ku ya eka August 23.
Ukrainian[uk]
А у весняно-літні місяці від 20 квітня до 23 серпня сонце на Свальбарді взагалі не заходить.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, iSvalbard iba nelanga ebudeni beenyanga zentwasahlobo nezasehlotyeni yaye eLongyearbyen oku kuqala ngoAprili 20 ukusa kuAgasti 23.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, iSvalbard ijabulela ukukhanya phakathi kwamabili ngezinyanga zasentwasahlobo nasehlobo, kanti eLongyearbyen lokhu kwenzeka kusukela ngo-April 20 kuya ku-August 23.