Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كتبت لي إمرأة تروي قصتها، "رُزقت بتوأمين، وعدت إلى العمل بعد إجازةٍ لسبع أسابيع غير مدفوعة الأجر.
German[de]
Eine Frau schrieb mir: "Ich habe Zwillinge entbunden und ging nach 7 unbezahlten Wochen wieder arbeiten.
English[en]
A woman wrote to me to say, "I gave birth to twins and went back to work after seven unpaid weeks.
Spanish[es]
Una mujer me escribió para decir: "Di a luz a los gemelos y volví al trabajo tras 7 semanas sin pago.
French[fr]
Une femme m'a écrit, disant : « J'ai accouché de jumeaux et j'ai repris le travail après sept semaines non payées.
Galician[gl]
Unha muller escribiume para dicir: "Tiven dous xemelgos e volvín ao traballo tras sete semanas sen salario.
Hebrew[he]
אישה כתבה לי כדי להגיד, "ילדתי תאומים וחזרתי לעבודה לאחר שבעה שבועות ללא תשלום.
Italian[it]
Una donna mi ha scritto per dirmi: "Ho avuto due gemelli, e sono tornata al lavoro dopo 7 settimane non retribuite.
Japanese[ja]
ある女性は次のように 書いてくれました 「私は双子を出産し 7週間の無給休暇の後 仕事に戻りました
Korean[ko]
어느 한 여성 제보자의 사연을 들어보면, "저는 쌍둥이를 낳았고, 7주 간의 무급 휴가 후 돌아왔습니다.
Dutch[nl]
Een vrouw schreef me dit: "Ik was bevallen van een tweeling en ging na 7 weken onbetaald verlof weer werken.
Polish[pl]
Jedna napisała do mnie: "Urodziłam bliźniaki i wróciłam do pracy po siedmiu niepłatnych tygodniach.
Portuguese[pt]
Uma mulher escreveu-me a dizer: "Dei à luz gémeos e voltei ao trabalho depois de sete semanas não pagas.
Russian[ru]
Одна женщина написала мне: «Я родила близнецов и вернулась на работу после неоплачиваемых 7 недель.
Slovak[sk]
Jedna žena mi napísala: „Porodila som dvojičky a vrátila som sa späť do práce po 7 neplatených týždňoch.
Serbian[sr]
Jedna žena mi je pisala da bi rekla: „Rodila sam blizance i vratila se na posao nakon sedam neplaćenih nedelja.
Thai[th]
ผู้หญิงคนหนึ่งเขียนมาหาฉันแล้วบอกว่า "ฉันได้คลอดลูกแฝดและกลับไปทํางาน หลังหยุดไป 7 อาทิตย์โดยไม่ได้เงินค่าจ้าง
Turkish[tr]
Bir kadın bana şunları yazdı: "İkiz dünyaya getirdim ve ücretsiz yedi haftadan sonra işe döndüm.
Ukrainian[uk]
Одна жінка пише: "Я вийшла на роботу через сім неоплачуваних тижнів після пологів.
Chinese[zh]
其中一个写到, “我生了一对双胞胎, 在7周无薪假期后开始上班。