Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на разрешени препарати за пръскане против мухи в оборите на животните е позволено само в отсъствието на стелните крави.
Czech[cs]
Použití povolených postřiků k hubení much ve stájích je povoleno pouze při nepřítomnosti samic.
Danish[da]
Anvendelse af tilladte sprøjtemidler til bekæmpelse af fluer er kun tilladt i stalde til malkekvæg, når moderdyrene ikke er der.
German[de]
Ein Einsatz von zugelassenen Sprühmitteln zur Fliegenbekämpfung ist in Milchviehställen nur bei Abwesenheit der Muttertiere erlaubt.
Greek[el]
Επιτρεπόμενα μέσα ψεκασμού για την καταπολέμηση των μυγών στους στάβλους των αγελάδων μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο κατά την απουσία των μητέρων.
English[en]
Permitted fly sprays may be used in dairy stalls only when the lactating cows are absent.
Spanish[es]
Las pulverizaciones con insecticidas para insectos voladores solo podrán efectuarse en los establos en ausencia de las vacas lactantes.
Estonian[et]
Kärbsevastast pihustamist võib piimakarjalautades teha üksnes sel ajal, kui piimaandvad lehmad seal ei viibi.
Finnish[fi]
Sallittuja kärpäsmyrkkysuihkeita saa käyttää navetoissa ainoastaan, kun emolehmiä ei ole navetassa.
French[fr]
L’emploi de substances pulvérisées autorisées pour la lutte contre les mouches n’est possible dans les bâtiments destinés au cheptel laitier qu’en l’absence du bétail femelle.
Croatian[hr]
Upotreba dopuštenih sredstava za raspršivanje protiv muha u štalama dopuštena je samo dok u njima nema rasplodnih ženki.
Hungarian[hu]
A marhaistállókban csak az anyaállatok távollétében szabad a legyek elleni védekezéshez engedélyezett permeteket kifújni.
Italian[it]
L’impiego di sostanze polverizzate autorizzate per la lotta contro le mosche è possibile solo nelle stalle destinate al bestiame da latte e in assenza di vacche in lattazione.
Lithuanian[lt]
Leistini purškalai nuo musių gali būti naudojami karvių garduose tik tada, kai juose nėra pieningų karvių.
Latvian[lv]
Līdzekļus cīņai ar mušām slaucamo govju kūtīs drīkst izmantot tikai tad, kad tajā neatrodas dzīvnieki laktācijas periodā.
Maltese[mt]
L-isprej permess li joqtol id-dubbien jista’ jintuża fl-imqawel għall-baqar biss meta fihom ma jkunx hemm il-baqar li jkunu qed jaħilbu.
Dutch[nl]
Toegestane verpoederde substanties ter bestrijding van vliegen mogen in gebouwen die zijn bestemd voor het melkvee alleen worden gebruikt wanneer er geen vrouwelijk vee aanwezig is.
Polish[pl]
Zastosowanie dopuszczonych środków do oprysku w celu zwalczania much w oborach przeznaczonych dla krów jest dozwolone tylko podczas nieobecności krów dojnych.
Portuguese[pt]
O emprego de substâncias pulverizadas autorizadas na luta contra a mosca só é possível nos edifícios destinados aos efetivos leiteiros na ausência das fêmeas.
Romanian[ro]
Substanțele pulverizabile autorizate pentru combaterea muștelor în grajduri pot fi utilizate doar în absența animalelor în lactație.
Slovak[sk]
Použitie povolených postrekov proti muchám v stajniach mliečneho dobytka je povolené len za neprítomnosti dojníc.
Slovenian[sl]
uporaba odobrenih škropiv proti muham v hlevih za krave molznice je dovoljena samo v odsotnosti mater.
Swedish[sv]
Användning av godkända sprejer för bekämpning av flugor i stall för mjölkkor får endast ske i moderdjurens frånvaro.