Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ بداية المرحلة الثامنة وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، مضت عمليات تصدير النفط من العراق بصورة سلسة بفضل التعاون الممتاز بين المشرفين على النفط، ووكلاء التفتيش المستقلين (شركة سيبولت الهولندية)، والمؤسسة العامة لتسويق النفط في العراق ومشتري النفط الوطنيين.
English[en]
From the beginning of phase VIII until 30 November 2000, the export of petroleum from Iraq proceeded smoothly, with excellent cooperation among the oil overseers, the independent inspection agents (Saybolt Nederland BV), the Iraqi State Oil Marketing Organization and the national oil purchasers.
Spanish[es]
Desde que se inició la etapa VIII hasta el 30 de noviembre de 2000, las exportaciones de petróleo del Iraq se han realizado sin tropiezos, con una excelente cooperación entre los supervisores del petróleo, los agentes independientes de inspección del petróleo (Saybolt Nederland BV), el ente público iraquí de comercialización de petróleo y los compradores nacionales.
French[fr]
Depuis le début de la phase VIII jusqu’au 30 novembre 2000, l’exportation de pétrole iraquien a progressé régulièrement, avec l’excellente coopération qui s’est instaurée entre les vérificateurs, le groupe des agents d’inspection indépendants (Saybolt Nederland BV), l’Organisme d’État chargé de la vente du pétrole iraquien et les acheteurs de pétrole nationaux.
Russian[ru]
С начала этапа VIII по 30 ноября 2000 года экспорт нефти из Ирака осуществлялся в нормальном режиме, чему способствовало тесное сотрудничество между контролерами-нефтяниками, независимыми инспекторами («Сейболт Недерланд БВ»), Иракской государственной компанией по сбыту нефти и национальными покупателями нефти.
Chinese[zh]
在第八阶段开始直到2000年11月30,伊拉克的石油出口进展顺利,石油监督员、独立检查代理人(荷兰Saybolt公司)、伊拉克国营石油销售组织和各国石油采购商之间合作无间。