Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واعلاناتها محشوَّة بالاغراءات المفضَّلة لدى الاحداث: السيارات الرياضية، الطائرات الشراعية، راكبو قوارب الامواج، رعاة البقر، الرياضيون، رجال السرعة والنساء المُغويات — كلهم اناس احداث وجملاء يلهون ويمرحون في العراء.
Central Bikol[bcl]
An saindang mga anunsio pano kan paboritong mga pan-akit sa mga hobenes: mga sports car, hang glider, surfer, koboy, parakawat, mga lalaking macho asin mapan-akit na mga babae —gabos hoben asin magagayon na mga tawo na nagkakarawat sa magagayon na mga lugar.
Danish[da]
Tobaksfirmaernes reklamer er fyldt med elementer der virker tiltrækkende på unge: Sportsvogne, drageflyvere, surfere, cowboys, sportsfolk, flotte fyre og forførende kvinder — alle sammen unge og smukke mennesker der nyder livet og boltrer sig i udendørsaktiviteter.
German[de]
Die Tabakreklame quillt über von Dingen, die auf Jugendliche eine starke Anziehungskraft haben: Sportwagen, Flugdrachen, Surfer, Cowboys, Sportler, Muskelmänner und verführerische Frauen, ausnahmslos junge und gutaussehende lebensfrohe Leute, die im Freien herumtollen.
Greek[el]
Οι διαφημίσεις τους είναι γεμάτες από τους προσφιλείς δελεασμούς των νέων: σπορ αυτοκίνητα, χανγκ γκλάιντερς, σέρφερς, καουμπόυδες, αθλητές, δυναμικούς άντρες και ελκυστικές γυναίκες—άνθρωποι όλο νιάτα και ομορφιά που ξένοιαστα κάνουν τρέλες διασκεδάζοντας στην ύπαιθρο.
English[en]
Their ads are packed with the favorite lures of youth: sports cars, hang gliders, surfers, cowboys, athletes, macho men and seductive women —all young and beautiful fun-people frolicking in the great outdoors.
Spanish[es]
Sus anuncios están llenos de las atracciones favoritas de la juventud: automóviles deportivos, planeadores de piloto suspendido, montadores de las olas, vaqueros, atletas, hombres considerados muy varoniles y mujeres atractivas... todas personas jóvenes y hermosas, llenas de alegría que se divierten al aire libre.
French[fr]
Leurs publicités sont truffées de ce qui attire généralement les jeunes: voitures de sport, deltaplanes, surfeurs, cow-boys, athlètes, hommes virils et femmes séduisantes, tous des personnages jeunes, beaux et gais qui évoluent dans de grands espaces.
Croatian[hr]
Njihove reklame su upakirane u omiljene mamce, koji privlače omladinu: sportska kola, skijanje na vodi, surf-skijanje na dasci, kauboji, atlete, muškarčine i zavodljive žene — sve samo mladi, lijepi i veseli ljudi koji se zabavljaju.
Italian[it]
I loro annunci sono pieni delle cose che più allettano i giovani: macchine sportive, deltaplani, surfisti, cowboy, atleti, uomini virili e donne seducenti, tutta gente giovane e bella che se la spassa nei grandi spazi aperti.
Norwegian[nb]
Reklamen deres presenterer en endeløs serie av innslag som virker spesielt tiltrekkende på unge: Den viser sportsbiler, hengeglidere, seilbrett, cowboyer, idrettsmenn, muskuløse menn og forføreriske kvinner — bare unge og vakre mennesker som med liv og lyst boltrer seg ute i den frie natur.
Dutch[nl]
Hun reclame zit vol met alles wat nu juist voor de jeugd zo verlokkelijk is: sportauto’s, zeilvliegen, surfen, cowboys, sportmensen, stoere binken en verleidelijke vrouwen — jonge knappe vrije blije levensgenieters die een heleboel pret hebben bij allerlei activiteiten buitenshuis.
Portuguese[pt]
Seus anúncios estão repletos dos atrativos favoritos dos jovens: carros-esportes, asas-deltas, surfistas, vaqueiros, atletas, supervarões, e mulheres sedutoras — todos gente jovem e linda, divertindo-se em maravilhosos espaços abertos.
Russian[ru]
Табачная реклама наполнена тем, что очень привлекает молодежь: спортивные автомашины, дельтапланы, серфинг, ковбои, спортсмены, энергичные мужчины и обольстительные женщины — все без исключения молодые и хорошо выглядящие, радостные люди, развлекающиеся на свободе.
Slovenian[sl]
Njihovi oglasi so polni vab, ki vlečejo mlade: športnih avtomobilov, jadralnih zmajev, jadralcev na deskah, kavbojev, športnikov, dvigovalcev uteži in zapeljivih žensk – vse sami mladi, lepi in zabavni ljudje, ki so videti razigrani na velikem prostoru.
Swedish[sv]
Deras reklam är full av ungdomars favoritlockelser: sportbilar, drakflygning, surfare, cowboys, idrottsmän, karlakarlar och förföriska kvinnor — alla unga och vackra nöjesmänniskor som förlustar sig i storslagna naturomgivningar.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய விளம்பரங்கள் இளைஞர்களுக்குப் பிடித்த கவர்ச்சிகளைக் கொண்டிருக்கின்றன: “விளையாட்டுப் பந்தய கார்கள், ஆகாயத்தில் ஊர்ந்து செல்லும் தொங்கு விமானங்கள் (hang gliders), ஜலக்கிரீடைகள், மாட்டுப் பண்ணை அதிபதிகள் (cowboys), விளையாட்டு வீரர்கள் வாட்டசாட்டமான மனிதர்கள், வசீகரிக்கும் அழகுள்ள பெண்கள் இப்படி வெளியில் உல்லாசமாக காலம் கழிக்கிற சந்தோஷமான எல்லா இளைய மற்றும் அழகான ஆட்கள்.
Turkish[tr]
Onların reklamları gençlerin sevdiği “yemler”le doludur: Spor arabalar, planörler, sörf yapanlar, kovboylar, atletler, güçlü erkekler ve çekici kadınlar—hepsi de gülüp eğlenen genç, güzel, neşeli insanlardan oluşmakta.
Tahitian[ty]
Ua î ta ratou mau parau faaiteite i te mau mea e huti mai i te mau taurearea: pereoo faatitiau‘a, deltaplane, feia faahee, cow-boys, feia taaro, mau tane puai e mau vahine purotu, e mau taata apî ana‘e, nehenehe e te i‘ei‘e i roto i te mau vahi rarahi.
Chinese[zh]
他们的广告包罗年轻人所喜爱的各种东西:跑车、滑翔风筝、滑浪板、牧童、运动员、雄赳赳的男人和娇艳的女郎——在户外尽情玩乐的都是年轻、美貌而又风趣的人。