Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohl podplatit místodržitele Felixe a tak dosáhnout svého propuštění, ale odmítl to učinit pro svou lásku ke spravedlnosti.
German[de]
Er hätte den Statthalter Felix bestechen und so seine Freilassung erwirken können, doch lehnte er dies wegen seiner Liebe zur Gerechtigkeit ab.
Greek[el]
Μπορούσε να δωροδοκήση τον Κυβερνήτη Φήλικα κ’ έτσι να επιτύχη την άπόλυσί του, αλλ’ αρνήθηκε να το κάμη επειδή αγαπούσε τη δικαιοσύνη.
English[en]
He could have bribed Governor Felix and so gained his release, but he refused to do so because of his love for righteousness.
Spanish[es]
Pudo haber sobornado al gobernador Félix y así haber obtenido liberación, pero rehusó hacerlo debido a su amor a la justicia.
Japanese[ja]
彼は総督フェリクスにわいろを使って釈放してもらうこともできましたが,義を愛したパウロはそれをしませんでした。(
Korean[ko]
그는 ‘벨릭스’ 총독에게 뇌물을 주어 석방을 받을 수도 있었으나 의를 사랑하였기 때문에 그렇게 하기를 거절하였다.
Norwegian[nb]
Han kunne ha bestukket landshøvdingen Feliks for å bli løslatt fra fengslet, men han ville ikke gjøre det på grunn av sin kjærlighet til rettferdigheten.
Portuguese[pt]
Ele poderia ter subornado o Governador Félix e assim obtido seu livramento, mas negou-se a fazer isso por causa de seu amor à justiça.
Swedish[sv]
Han kunde ha mutat landshövdingen Felix och på så sätt blivit frisläppt, men han vägrade att göra detta på grund av sin kärlek till rättfärdigheten.