Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, в съответствие с основния икономически принцип на търсенето и предлагането, увеличаването на предлагането ще доведе до намаляване на цената на продукта.
Czech[cs]
Za druhé pak ze základních ekonomických zákonů nabídky a poptávky vyplývá, že zvýšením nabídky se snižuje cena výrobku.
Danish[da]
For det andet vil en stigning i udbuddet ifølge grundlæggende økonomisk teori om udbud og efterspørgsel medføre et fald i priserne på den vare.
German[de]
Zweitens bewirkt ein steigendes Angebot gemäß dem grundlegenden ökonomischen Gesetz von Angebot und Nachfrage eine Senkung des Warenpreises.
Greek[el]
Δεύτερον, σύμφωνα με τον θεμελιώδη νόμο της οικονομίας περί προσφοράς και ζήτησης, μια αύξηση της προσφοράς θα μειώσει την τιμή του προϊόντος.
English[en]
Secondly, following the fundamental economic law of supply and demand, an increase in supply will lower the price of the product.
Spanish[es]
En segundo lugar, según la ley económica fundamental de la oferta y la demanda, un aumento de la oferta disminuirá el precio del producto.
Estonian[et]
Teiseks toob pakkumise kasv majandusõiguse nõudluse ja pakkumise printsiibi kohaselt kaasa toote hinna languse.
Finnish[fi]
Toiseksi kysyntää ja tarjontaa koskevan talouden perusperiaatteen mukaisesti tarjonnan lisääntyminen alentaa tuotteen hintaa.
French[fr]
Deuxièmement, conformément à la règle économique fondamentale de l'offre et de la demande, une augmentation de l'offre entraîne une baisse du prix du produit.
Croatian[hr]
Drugo, prema osnovnom ekonomskom zakonu ponude i potražnje, povećanje ponude snizit će cijenu proizvoda.
Hungarian[hu]
Másfelől a kereslet és kínálat alapvető közgazdasági alaptételéből következően a kínálat növekedése a termék árának csökkenését idézi elő.
Italian[it]
In secondo luogo, secondo la legge economica fondamentale della domanda e dell'offerta, l'aumento dell'offerta riduce il prezzo del prodotto.
Lithuanian[lt]
Antra, remiantis esmine ekonomine pasiūlos ir paklausos teise, didėjant pasiūlai sumažės produkto kaina.
Latvian[lv]
Otrkārt, ievērojot piedāvājuma un pieprasījuma ekonomikas pamatlikumu, augot piedāvājumam, samazinātos cenas.
Maltese[mt]
It-tieni nett, skont il-liġi fundamentali ekonomika tal-provvista u tad-domanda, żieda fil-provvista tnaqqas il-prezz tal-prodott.
Dutch[nl]
Ten tweede zal een toename van het aanbod overeenkomstig de fundamentele economische wet van vraag en aanbod de prijs van het product verlagen.
Polish[pl]
Po drugie, zgodnie z podstawowymi prawami gospodarczymi podaży i popytu wzrost podaży przyczynia się do obniżenia ceny produktu.
Portuguese[pt]
Em segundo, de acordo com a lei fundamental da oferta e da procura, o aumento da oferta provoca uma redução no preço do produto.
Romanian[ro]
În al doilea rând, ca urmare a legii economice fundamentale a cererii și ofertei, o creștere a ofertei va scădea prețul produsului.
Slovak[sk]
Po druhé, podľa základného ekonomického zákona ponuky a dopytu nárast ponuky zníži cenu výrobku.
Slovenian[sl]
Drugič, v skladu s temeljnim zakonom ekonomije o ponudbi in povpraševanju se zaradi povečanja ponudbe cena izdelka zniža.
Swedish[sv]
För det andra leder ökad tillgång till lägre priser på marknaden enligt den grundläggande ekonomiska principen om tillgång och efterfrågan.