Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предоставя се подкрепа, за да се подпомогне генерирането и използването на статистически данни за миграцията, разследването, наказателното преследване и организирането на съдебен процес за случаите на трафик и контрабанда или за да се подобри управлението на границите.
Czech[cs]
Podpora pomáhá při vytváření a využívání statistických údajů o migraci, při vyšetřování, stíhání a iniciování soudního řešení případů obchodování s lidmi a převaděčství nebo při zlepšování správy hranic.
Danish[da]
Der ydes støtte for at lette genereringen og anvendelsen af statistiske data om migration, efterforskningen, retsforfølgningen og indbringelsen af sager om menneskehandel og -smugling for retten eller for at forbedre grænseforvaltningen.
German[de]
Die Unterstützung betrifft die Generierung und Nutzung statistischer Daten über Migration, die Untersuchung, Verfolgung und Anklageerhebung in Fällen von Menschenhandel und Schleuserkriminalität sowie die Verbesserung des Grenzmanagements.
Greek[el]
Παρέχεται στήριξη για την παραγωγή και χρήση στατιστικών στοιχείων σχετικά με τη μετανάστευση, για τη διερεύνηση, τη δίωξη και την εκδίκαση υποθέσεων λαθραίας διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων και για τη βελτίωση της διαχείρισης των συνόρων.
English[en]
Support is provided to help generate and use statistical data on migration, investigate, prosecute and bring to trial cases of trafficking and smuggling, or to improve border management.
Spanish[es]
Se presta apoyo para ayudar a generar y utilizar datos estadísticos sobre migración, investigar, procesar y llevar a juicio casos de tráfico ilícito y trata de seres humanos, o para mejorar la gestión de las fronteras.
Estonian[et]
Toetuse eesmärk on aidata luua ja kasutada statistilisi andmeid rände kohta, uurida inimkaubanduse ja inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise juhtusid, esitada nende eest süüdistus ja anda kuritegude toimepanijad kohtu alla ning tõhustada piirihaldust.
Finnish[fi]
Tukea annetaan muuttoliikettä koskevien tilastojen laatimiseen ja käyttöön, ihmiskauppaa ja salakuljetusta koskevien tapausten tutkintaan, syytetoimiin ja oikeudenkäynteihin sekä rajaturvallisuuden parantamiseen.
French[fr]
Une aide est apportée pour faciliter la production et l’utilisation de données statistiques sur la migration, pour mener des enquêtes, engager des poursuites et saisir les tribunaux pour des affaires de traite et de trafic d'êtres humains, ou encore pour améliorer la gestion des frontières.
Croatian[hr]
Pruža se podrška izradi i upotrebi statističkih podataka o migracijama, istraživanju predmeta povezanih s trgovinom ljudima i krijumčarenjem ljudi te kaznenom progonu i pokretanju sudskih postupaka u okviru tih predmeta, ili poboljšanju upravljanja granicama.
Hungarian[hu]
Támogatást biztosít a migrációval kapcsolatos statisztikai adatok létrehozásához és alkalmazásához, az emberkereskedelemmel és az embercsempészéssel kapcsolatos ügyek kivizsgálásához, az ezekkel kapcsolatos vádemeléshez és az elkövetők bíróság elé állításához, vagy a határigazgatás javításához.
Italian[it]
L’obiettivo del sostegno è aiutare a generare e a usare dati statistici sulla migrazione, a individuare, perseguire e rinviare a giudizio i casi di traffico e di tratta degli esseri umani, o a migliorare la gestione delle frontiere.
Lithuanian[lt]
Parama teikiama siekiant padėti rengti ir naudoti statistinius duomenis apie migraciją, tirti neteisėtos prekybos ir neteisėto gabenimo atvejus, traukti baudžiamojon atsakomybėn atsakingus asmenis ir kelti jiems bylas arba gerinti sienų valdymą.
Latvian[lv]
Atbalsts tiek sniegts, lai palīdzētu sagatavot un izmantot statistikas datus par migrāciju, izmeklētu cilvēku tirdzniecības un kontrabandas lietas, sāktu kriminālvajāšanu un izskatītu šī lietas tiesā vai uzlabotu robežu pārvaldību.
Maltese[mt]
L-għajnuna tingħata biex tgħin biex tiġi ġġenerata u tintuża d-data statistika dwar il-migrazzjoni, jiġu jinvestigati, imħarrka u mressqa quddiem il-qorti l-każijiet ta’ traffikar u kuntrabandu, jew biex titjieb il-ġestjoni tal-fruntieri.
Dutch[nl]
De steunverlening heeft betrekking op het genereren en het gebruik van statistische gegevens over migratie, het onderzoek naar en de vervolging en berechting van gevallen van illegale handel en smokkel, en de verbetering van het grensbeheer.
Polish[pl]
Udzielane jest wsparcie, aby pomóc w tworzeniu i wykorzystywaniu danych statystycznych na temat migracji, oraz prowadzeniu dochodzeń, ściganiu i stawianiu przed sądem osób oskarżonych o przemyt i handel ludźmi, a także aby poprawić zarządzanie granicami.
Portuguese[pt]
O apoio concedido visa ajudar a produzir e a utilizar dados estatísticos sobre a migração, bem como a investigar, a instaurar processos penais e a levar a julgamento os casos de tráfico e de introdução clandestina, ou a melhorar a gestão das fronteiras.
Romanian[ro]
Se furnizează sprijin pentru a contribui la generarea și utilizarea de date statistice privind migrația, pentru a ancheta, a urmări penal și a aduce în fața justiției cazuri de trafic sau de contrabandă sau pentru a îmbunătăți gestionarea frontierelor.
Slovak[sk]
Poskytuje sa podpora na pomoc pri vytváraní a používaní štatistických údajov týkajúcich sa migrácie, vyšetrovania, stíhania a súdenia v prípadoch obchodovania s ľuďmi a prevádzačstva alebo na zlepšenie riadenia hraníc.
Slovenian[sl]
S podporo se spodbujajo pridobivanje in uporaba statističnih podatkov o migracijah, preiskovanje, pregon in sojenje v primerih trgovine z ljudmi in tihotapljenja ali boljše upravljanja meja.
Swedish[sv]
Stöd lämnas för att ta fram och använda statistiska uppgifter om migration, utreda, väcka åtal och ställa misstänkta inför rätta i fall av människohandel och människosmuggling, eller förbättra gränsförvaltningen.