Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новото третиране на инсталационните услуги и строителството в останалите части на света дава отражение върху вноса и износа на услуги.
Czech[cs]
Nový přístup ke zpracování montážních služeb a stavební činnosti ve zbytku světa má vliv na vývoz a dovoz služeb.
Danish[da]
Den nye behandling af installationstjenesteydelser og byggeaktivitet i udlandet har indvirkning paa eksport og import af tjenesteydelser.
German[de]
Die neue Behandlung von Installationsdienstleistungen und Bautätigkeiten in der übrigen Welt wirkt sich auf Ausfuhren und Einfuhren von Dienstleistungen (ESVG 95: Dienstleistungsexporte und -importe) aus.
Greek[el]
Η νέα αντιμετώπιση των υπηρεσιών εγκατάστασης και των κατασκευών στην αλλοδαπή έχει συνέπειες για τις εξαγωγές και εισαγωγές υπηρεσιών.
English[en]
The new treatment of installation services and construction in the ROW has implications for exports and imports of services.
Spanish[es]
El nuevo tratamiento de los servicios de instalación y construcción en el RDM tiene repercusiones en las exportaciones e importaciones de servicios.
Estonian[et]
Paigaldusteenuste ja välismaal ehitamise uut viisi käsitlemine mõjutab teenuste eksporti ja importi.
Finnish[fi]
Asennuspalveluiden ja ulkomailla tapahtuvan rakennustoiminnan uudenlainen käsittely vaikuttaa palveluiden vientiin ja tuontiin.
French[fr]
Le nouveau traitement des services d'installation et de construction dans le reste du monde a une incidence sur les exportations et les importations de services.
Croatian[hr]
Novi tretman usluga instalacije i građevinarstva u ostatku svijeta utječe na izvoz i uvoz usluga.
Hungarian[hu]
A külföldi szerelési és építési tevékenységek új kezelése hat a szolgáltatások exportjára és importjára.
Italian[it]
Tali modifiche sono controbilanciate da variazioni delle importazioni o delle esportazioni.
Lithuanian[lt]
Naujas montavimo paslaugų ir statybos kitose šalyse traktavimas turi reikšmės paslaugų eksportui ir importui.
Latvian[lv]
Jaunā nostādne attiecībā uz uzstādīšanas pakalpojumiem un celtniecību pārējā pasaulē ietekmē pakalpojumu eksportu un importu.
Maltese[mt]
It-trattament il-ġdid tas-servizzi ta' l-istallazzjoni u tal-kostruzzjoni fir-ROW għandu implikazzjonijiet fuq l-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet tas-servizzi.
Dutch[nl]
De nieuwe behandeling van installatie- en bouwwerkzaamheden in het buitenland heeft gevolgen voor de uitvoer en de invoer van diensten.
Polish[pl]
Nowy sposób traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą ma wpływ na wywóz i przywóz usług.
Portuguese[pt]
O novo tratamento dos serviços de instalação e da construção no resto do mundo tem implicações para a exportação e importação de serviços.
Romanian[ro]
Noul tratament rezervat serviciilor de instalare și activităților de construcție în restul lumii are implicații pentru exporturile și importurile de servicii.
Slovak[sk]
Nové posudzovanie montážnych služieb a výstavby v zahraničí má dôsledky na vývoz a dovoz služieb.
Slovenian[sl]
Nova obravnava montažnih storitev in gradenj v tujini vpliva na izvoz in uvoz storitev.
Swedish[sv]
Den nya behandlingen av installationstjänster och byggnadsverksamhet utomlands påverkar export och import av tjänster.