Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes vind dat die holte in die middel van die uitwendige oor en die gehoorgang so gevorm is dat dit klanke binne ’n sekere frekwensiebestek versterk of laat weerklink.
Arabic[ar]
يجد العلماء ان التجويفَ في مركز الأذن الخارجية وقناةَ الأذن مشكَّلان بحيث يعظِّمان الاصوات، او يُصْدِيان، ضمن مدى تردُّد frequency معيَّن.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nakakaplag nga ang lungag sa sentro sa gawas nga dalunggan ug ang kanal niini giporma niining paagiha tungod kay kini mopadako sa tingog, o mopalanog, sulod sa frequency range o tinong sukod nga maabot sa tingog.
Czech[cs]
Vědci zjistili, že prohlubeň uprostřed vnějšího ucha a zevní zvukovod jsou tvarovány tak, aby zesilovaly zvuky nebo rezonovaly v rozmezí určitého frekvenčního pásma.
Danish[da]
Forskere har fundet ud af at fordybningen i midten af øremuslingen, sammen med øregangen, er formet sådan at de forstærker lydene, eller giver resonans, inden for et bestemt frekvensområde.
German[de]
Man hat festgestellt, daß die Höhle in der Mitte des Außenohrs und der äußere Gehörgang so geformt sind, daß sie innerhalb eines gewissen Frequenzbereichs den Schall verstärken oder Resonanz erzeugen.
Greek[el]
Οι επιστήμονες έχουν διαπιστώσει ότι η κοιλότητα στο κέντρο του εξωτερικού αφτιού και ο έξω ακουστικός πόρος έχουν το κατάλληλο σχήμα για να ενισχύουν τους ήχους, ή να αντηχούν, σ’ ένα ορισμένο εύρος συχνοτήτων.
English[en]
Scientists find that the cavity at the center of the external ear and the ear canal are so shaped that they enhance sounds, or resonate, within a certain frequency range.
Spanish[es]
Los científicos han descubierto que el diseño de la cavidad central del pabellón y del conducto auditivo provoca una resonancia en el caso de cierta banda de frecuencias que las amplifica.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat saaneet selville, että korvalehden keskellä oleva syvennys ja korvakäytävä ovat senmuotoisia, että ne vahvistavat ääniä eli resonoivat tietyillä taajuuksilla.
French[fr]
Les scientifiques ont découvert que la cavité au centre du pavillon et le conduit auditif sont modelés de telle façon qu’ils amplifient les sons, et les font retentir à l’intérieur d’une certaine gamme de fréquences.
Hebrew[he]
מדענים מצאו, שהחלל שבמרכז האוזן החיצונית וצינור־השֵמַע מעוצבים באופן שהם מגבירים את עוצמת־הקול, או התהודה, בתדירוּת מסוימת.
Hungarian[hu]
Tudósok azt állítják, hogy a külsőfül közepén lévő üreg és a hallójárat a hangtölcsér szerepét tölti be, s a hangrezgések felerősítésére szolgál egy meghatározott rezgéstartományon belül.
Iloko[ilo]
Nasarakan dagiti sientista a ti abut iti tengnga iti makinruar a lapayag ken ti kanal ti lapayag ket naaramidda iti pamay-an a pasayaatenda ti timek, wenno ikallungoganda, iti maysa a frequency range.
Italian[it]
Secondo gli scienziati, la cavità al centro dell’orecchio esterno e il condotto uditivo hanno quella particolare forma perché permette loro di amplificare i suoni, o di produrre risonanza, entro una certa gamma di frequenze.
Korean[ko]
과학자들은 외이 중앙에 있는 공동(空洞) 및 외이도의 모양이 특정 주파수 범위 안에서 음을 증가시키기에, 다시 말해서 공명(共鳴) 현상을 일으키기에 알맞다는 사실을 발견한다.
Malayalam[ml]
ബാഹ്യകർണ്ണത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിലുള്ള ദ്വാരവും കർണ്ണനാളവും ഒരു പ്രത്യേക അഭീഷ്ണതയിലുള്ള ശബ്ദങ്ങളെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയോ പ്രതിദ്ധ്വനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യത്തക്കവണ്ണമുള്ള ആകൃതിയിലാണെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ കണ്ടെത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmenn har funnet ut at fordypningen i sentrum av det ytre øre og selve øregangen er formet slik at de forsterker lyder eller gir resonans innenfor et bestemt frekvensområde.
Dutch[nl]
Volgens geleerden zijn de holte in het midden van de oorschelp en de gehoorgang zo gevormd dat ze als een klankbodem geluiden binnen een bepaald frequentiegebied versterken.
Nyanja[ny]
Akatswiri asayansi apeza kuti mphako yapakati pa khutu lakunja ndi ngalande yakhutu zinapangidwa motero kotero kuti zikulitse mawu, kapena kuwamveketsa ndi mlingo wa kuwirikiza kwinakwake.
Polish[pl]
Naukowcy doszli do wniosku, że znajdujące się pośrodku niej zagłębienie (tak zwana muszla) oraz profil przewodu słuchowego umożliwiają wzmocnienie lub rezonans dźwięków zawartych w określonym paśmie częstotliwości.
Portuguese[pt]
Os cientistas verificam que a cavidade no centro do ouvido externo e o conduto auditivo têm um formato tal que ressalta os sons, ou os faz ressoar, numa certa gama de freqüências.
Slovak[sk]
Vedci zistili, že priehlbina uprostred vonkajšieho ucha a vonkajší zvukovod sú tvarované tak, aby zosilňovali zvuky alebo rezonovali v rozmedzí určitého frekvenčného pásma.
Southern Sotho[st]
Bo-ramahlale ba fumane hore lesoba le bohareng ba tsebe e kantle le tselana ea tsebe li bōpehile ka tsela eo li amohelang lenane le itseng la molumo.
Swedish[sv]
Forskare har funnit att tratten i mitten av ytterörat och hörselkanalen är så utformade att de genom sin resonans förstärker ljud inom ett visst frekvensomfång.
Swahili[sw]
Wanasayansi hupata kwamba lile tundu lililo katikati ya sikio la nje na kile kijia cha sikio vimeumbika kwa njia ya kwamba vinaongezea ubora wa mivumo, au kuvumisha mwangwi, katika kiwango cha kuvuma kwa mawimbi ya sauti.
Tamil[ta]
புறச்செவியின் மையத்தில் காணப்படும் உட்குடைவும் செவிக்குழலும் அம்மாதிரியாக அமைக்கப்பட்டிருப்பதற்குக் காரணம், அவை சப்தத்தைப் பன்முறைப் பெருக்குகின்றன, அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட அலையதிர்வு அளவில் ஒலியதிர்வைப் பெருக்குகின்றன.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ พบ ว่า ช่อง ตรง กลาง หู ชั้น นอก และ หลอด หู มี รูป ลักษณะ เหมาะเจาะ จริง ๆ * ใน การ รับ สัญญาณ เสียง ก่อน ที่ จะ เพิ่ม ความ ดัง หรือ ความ กังวาน ให้ อยู่ ใน ระดับ ความ ถี่ เฉพาะ.
Tagalog[tl]
Napag-alaman ng mga siyentipiko na ang butas sa gitna ng panlabas na tainga at ang kanal ng tainga ay gayon ang hugis upang pagandahin ang tunog o patagintingin ito, sa loob ng isang frequency range.
Tswana[tn]
Borrasaense ba lemogile gore khuti e e leng mo gare ga tsebe e e kafa ntle mmogo le mosima wa tsebe di bopilwe ka tsela e e leng gore di godisa medumo, kana di dira gore e ikgate, di dira gore e ikgate go fitlhela go palo e e rileng ya makhubu a modumo.
Turkish[tr]
Bilim adamları, dışkulağın merkezindeki oyukla dışkulak yolunun, belirli bir frekans bölgesindeki sesleri güçlendirecek ya da rezonansı sağlayacak bir biçimde olduğunu bulmuşlardır.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zifumanisa ukuba umngxuma osembindini wendlebe ngaphakathi kunye nomjelo wendlebe, ezo zinto zenziwe ngendlela yokuba zikwazi ukwandisa izandi, okanye ukuhlokomisa, kumlinganiselo wesandi esithile.
Zulu[zu]
Ososayensi bathola ukuthi imbotshana ephakathi nendawo endlebeni engaphakathi nomgudu wendlebe kwakheke ngendlela okwakheke ngayo ukuze kwenyuse umsindo, noma kunkeneneze, phakathi nebanga elithile lokuzwakala komsindo.