Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на Tarnów в центъра на долината Dunajec е един от най-топлите в Полша.
Czech[cs]
Oblast kolem Tarnova, který se nachází ve středu údolí Dolina Dunajca, patří v Polsku k nejteplejším.
Danish[da]
Tarnów-området, som er beliggende midt i Dunajec-dalen, er et af de varmeste områder i Polen.
German[de]
Die Umgebung von Tarnów im Zentrum des Dunajec-Tals gehört zu den wärmsten Orten in Polen.
Greek[el]
Η περιοχή του Tarnow, στο κέντρο της κοιλάδας του Dunajec, είναι μία από τις θερμότερες στην Πολωνία.
English[en]
The Tarnów area, at the centre of the Dunajec Valley, is one of the warmest in Poland.
Spanish[es]
La zona de Tarnów, que ocupa la zona central del valle del Dunajec, se encuentra entre las regiones más cálidas de Polonia.
Estonian[et]
Dunajeci oru keskosas asuv Tarnówi piirkond on Poola üks soojemaid alasid.
Finnish[fi]
Dunajecin laakson keskivaiheilla sijaitsevan Tarnówin alue kuuluu Puolan lämpimimpiin.
French[fr]
Les environs de la ville de Tarnów, qui se situe au cœur de la vallée du Dunajec, font partie des régions les plus chaudes de Pologne.
Hungarian[hu]
A Dunajec-völgy középpontjában elhelyezkedő Tarnów térsége Lengyelország egyik legmelegebb pontja.
Italian[it]
La zona in cui sorge la città di Tarnów, che si trova al centro della valle del Dunajec, è una delle regioni più calde della Polonia.
Lithuanian[lt]
Dunajeco slėnio viduryje esantis Tarnuvo regionas yra vienas šilčiausių Lenkijoje.
Latvian[lv]
Tarnovas apgabals, kas atrodas Dunajecas ielejas centrā, ir viens no siltākajiem Polijā.
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ Tarnów, fiċ-ċentru tal-Wied ta’ Dunajec, hija waħda mill-aktar sħan fil-Polonja.
Dutch[nl]
De Tarnów regio, in het centrum van de Dunajecvallei, is een van de warmste gebieden in Polen.
Polish[pl]
Okolice Tarnowa, który znajduje się w centrum Doliny Dunajca, należą do najcieplejszych w Polsce.
Portuguese[pt]
A área de Tarnów, no centro do vale Dunajec, é uma das mais amenas da Polónia.
Romanian[ro]
Împrejurimile orașului Tarnow, aflat în centrul văii Dunajec, sunt printre cele mai calde din Polonia.
Slovak[sk]
Oblasť mesta Tarnów v strede údolia Dunajca je jednou z najteplejších oblastí v Poľsku.
Slovenian[sl]
Območje Tarnów v središču doline Dunajec je eno najtoplejših na Poljskem.
Swedish[sv]
Tarnów-området, som ligger mitt i Dunajec-dalen, är en av de varmaste platserna i Polen.