Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега поглеждам дъщерите си и съпруга си, който беше до мен толкова дълго време...
Czech[cs]
A teď se dívám na svoje holčičky a manžela, který je mi už tak dlouho oporou...
Danish[da]
Og nu ser jeg på mine piger og på min mand, der har været mine faste støtter i utrolig lang tid...
Greek[el]
Και τώρα κοιτάω τις κόρες μου και τον άντρα μου που στέκεται δίπλα μου τόσο καιρό...
English[en]
And now I look at my girls and... my husband... who's been standing by me for so long
Spanish[es]
Y ahora, miro a mis hijas... y a mi esposo... que ha estado a mi lado desde hace tanto tiempo.
Estonian[et]
Ja nüüd vaatan oma tütreid ja abikaasat, kes on mind alati toetanud.
Finnish[fi]
Nyt kun katson tyttöjäni - ja miestäni joka on tukenut minua koko tämän ajan...
French[fr]
Maintenant, je regarde mes filles... et mon mari... qui m'a soutenue si longtemps.
Croatian[hr]
A sad, gledam u svoje djevojčice i mog muža, koji je toliko dugo bio uz mene...
Hungarian[hu]
És most, a lányaimra nézek... és a férjemre, aki olyan sokáig kiállt mellettem.
Indonesian[id]
Dan sekarang, aku melihat gadis-gadis saya... dan suami saya, yang telah berdiri oleh saya begitu lama.
Italian[it]
E ora guardo le mie bambine, mio marito, che mi e'stato accanto per tanto tempo...
Lithuanian[lt]
O dabar... Aš žiūriu į dukras ir vyrą, kuris tiek metų mane palaikė.
Dutch[nl]
En nu kijk ik naar mijn meisjes... en mijn man, die al zolang achter me staat.
Polish[pl]
A teraz patrze na moje dziewczynki i na mojego meza, ktory wspiera mnie od tak dawna...
Portuguese[pt]
E entretanto, eu vejo as minhas meninas e meu marido que está comigo há muito tempo.
Romanian[ro]
Şi acum mă uit la fetele mele şi la soţul meu care m-au susţinut de atâta amar de vreme.
Russian[ru]
И теперь, я смотрю на своих дочерей... на своег мужа, которые поддерживают меня так долго.
Slovenian[sl]
Sedaj, pogledam moji deklici... in mojega moža, kateri mi je stal mnogo časa ob strani.
Serbian[sr]
Sada, kada pogledam devojcice... i muža... koji me je tako dugo podržavao
Swedish[sv]
Och nu, tittar jag på mina flickor och min man som har stått vid min sida så länge.
Vietnamese[vi]
và bây giờ tôi nhìn con gái tôi và chồng tôi... những người đã giúp tôi từ lâu