Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да седя тук като тази, не повече маски, художник на художника.
Czech[cs]
Sedět tady takhle, žádné masky, umělec proti umělci.
English[en]
To sit here like this, no more masks, artist to artist.
Spanish[es]
Estar sentado así sin más máscaras de artista a artista.
Estonian[et]
Et siin niimoodi istuda, ilma maskideta, kunstnik kunstnikuga silmitsi.
Finnish[fi]
Istua täällä tällä lailla, ilman naamioita, kahden taiteilijan kesken.
Hungarian[hu]
Így ülni itt, maszkok nélkül, művész a művésszel.
Lithuanian[lt]
Būti tiesiog čia, be jokių kaukių, menininkas priešais menininką.
Portuguese[pt]
Sentar aqui assim... Sem máscaras.
Romanian[ro]
Pentru a sta aici, în acest fel, nu multe masti, artist la artist.
Slovenian[sl]
Da sediva tukaj, brez vseh mask, umetnik nasproti umetnika.
Albanian[sq]
Të ulesha kështu, pa maska, artisti përballë artistit.
Serbian[sr]
Da sedimo ovako, bez maski na licu, umetnik sa umetnikom.
Swedish[sv]
Att sitta så här, inga fler masker.
Turkish[tr]
Buraya böyle oturmak maskeler olmadan iki sanatçı karşılıklı olarak.
Vietnamese[vi]
Để ngồi đây như thế này, không che giấu, nghệ nhân với nghệ nhân.