Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ، ماذا خططتم لنا اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Какво си намислила да правим днес?
Greek[el]
Λοιπόν, τι έχεις σχεδιάσει για μας απόψε;
English[en]
So, what do you have planned for us today?
Spanish[es]
¿qué tienes planeado para nosotros?
Persian[fa]
خب ، امروز برامون چه برنامه اي داري ؟
Finnish[fi]
Eli, mitä olette suunnitelleet täksi päiväksi meille.
Indonesian[id]
Jadi, apa nih yang kamu rencanain buat kita hari ini?
Polish[pl]
Więc, co zaplanowałaś dla nas na dzisiaj?
Portuguese[pt]
O que você planejou para nós hoje?
Romanian[ro]
Ce-ai plănuit pentru noi?
Russian[ru]
Итак, что ты запланировала нам на сегодня?
Serbian[sr]
Pa, šta si isplanirala za nas danas.
Swedish[sv]
Så, vad har du planerat för oss idag.