Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nárůst produktivity plynoucí z reorganizace a přerozdělení výroby, z lepší kvalifikace pracovních sil, ze zavedení nových výrobků a procesů, zejména prostřednictvím IKT, by přispěl k vyšší investiční poptávce a dalšímu pokroku v produktivitě práce s ohledem na kapitálovou intenzitu.
Danish[da]
Produktivitetsstigninger, der opnås ved omlægning og omfordeling af produktionen, ved en forbedring af arbejdsstyrkens kvalifikationer, ved indførelsen af nye produkter og processer, især gennem IKT, ville bidrage til en øget efterspørgsel efter investeringer og yderligere fremskridt for arbejdsproduktiviteten gennem kapitaludvidelse.
German[de]
Produktivitätsgewinne durch Umorganisation und Umverteilung der Produktion, durch eine bessere Qualifikation der Arbeitskräfte, durch die Einführung neuer Produkte und Verfahren und insbesondere durch IKT würden zu einer stärkeren Investitionsnachfrage und zu weiteren Verbesserungen der Arbeitsproduktivität durch Kapitalvertiefung (Capital Deepening) beitragen.
Greek[el]
Τα οφέλη για την παραγωγικότητα, που απορρέουν από την αναδιοργάνωση και την ανακατανομή της παραγωγής, τη βελτίωση των δεξιοτήτων των εργαζομένων, την εισαγωγή νέων προϊόντων και διαδικασιών, ιδίως μέσω των ΤΠΕ, μπορούν να συμβάλλουν στην αύξηση της ζήτησης για επενδύσεις και στην περαιτέρω πρόοδο της παραγωγικότητας εργασίας όσον αφορά την ενίσχυση της κεφαλαιακής έντασης.
English[en]
Productivity gains stemming from re-organization and reallocation of production, from improved labour skills, from the introduction of new products and processes, in particular through ICT, would contribute to increased investment demand and further progress in labour productivity in terms of capital deepening.
Spanish[es]
Las mejoras de la productividad derivadas de la reorganización y la reasignación de la producción, la mejora de las cualificaciones laborales y la introducción de nuevos productos y procesos, en particular a través de las TIC, contribuirían a una mayor demanda de inversiones y a nuevas mejoras de la productividad laboral en lo que respecta a la intensidad del capital.
Estonian[et]
Tootmise ümberkorraldamine ja ümbersuunamine, tööjõu kvalifikatsiooni parandamine, uute toodete ja tööprotsesside juurutamine (eelkõige infotehnoloogilisel tasandil) ning sellest tulenev tootlikkuse kasv aitaks suurendada investeeringunõudlust ja toetaks tööviljakuse edasist kasvu kapitali parandusinvesteeringute kaudu.
Finnish[fi]
Tuotannon uudelleenjärjestelyn ja uudelleensuuntaamisen, työvoiman pätevyyden kohenemisen sekä uusien – varsinkin tieto- ja viestintätekniikan – tuotteiden ja prosessien käyttöönoton tuloksena aikaan saatava tuottavuuden kasvu vilkastuttaisi osaltaan myös investointikysyntää ja parantaisi työn tuottavuutta pääomaintensiteetin kasvun kautta.
French[fr]
Les gains de productivité découlant de la réorganisation et de la réallocation de la production, d’une amélioration des compétences de la main-d’œuvre, de l’introduction de nouveaux produits et procédés, notamment grâce aux TIC, pourraient contribuer à une augmentation de la demande d’investissements et à une nouvelle hausse de la productivité de la main-d’œuvre par un renforcement de l’intensité capitalistique.
Hungarian[hu]
A termelés átszervezéséből és újraelosztásából, a munkaerő képzettségének javításából, az új termékek és folyamatok bevezetéséből (különösen az információs és kommunikációs technológiák révén) adódó termelékenységi növekedés hozzájárulna a megnövekedett beruházási kereslethez, valamint a munkaerő-termelékenység terén a tőkemélyítés által elért további haladáshoz.
Italian[it]
L'incremento della produttività risultante dalla riorganizzazione e dalla ridistribuzione della produzione, dal miglioramento delle competenze della manodopera, dall'introduzione di nuovi prodotti e nuove procedure, in particolare grazie alle TIC, potrebbe contribuire a un aumento della richiesta di investimenti e a un'ulteriore evoluzione della produttività della manodopera in termini di intensificazione della dotazione del capitale.
Lithuanian[lt]
Didesnis našumas, atsiradęs pertvarkius ir perskirsčius gamybą, pagerinus darbo įgūdžius, pradėjus gaminti naujus gaminius ir įdiegus naujus gamybos metodus, ypač IRT, padėtų didinti investicijas ir padidėjus kapitalui – didinti darbo našumą.
Latvian[lv]
Ražīguma pieaugums, kas izriet no ražošanas reorganizācijas un pārdales, darbaspēka kvalifikācijas paaugstināšanas, kā arī no jaunu ražojumu un procesu ieviešanas, jo īpaši, izmantojot informācijas un komunikāciju tehnoloģijas (IKT), palielinātu pieprasījumu pēc ieguldījumiem un veicinātu turpmāku progresu darba ražīguma jomā kapitāla intensitātes palielināšanas ziņā.
Maltese[mt]
Żiediet fil-produttività li jirriżultaw minn organizzazzjoni u allokazzjoni mill-ġdid tal-produzzjoni, minn ħiliet tax-xogħol imtejba, mill-introduzzjoni ta’ prodotti u proċessi ġodda, b’mod partikolari permezz ta’ ICT, iwittu t-triq ukoll għal domanda akbar għall-investiment u aktar progress fil-produttività tax-xogħol f’termini ta’ intensifikazzjoni tal-kapital.
Dutch[nl]
Productiviteitsstijgingen als gevolg van een reorganisatie en verplaatsing van de productie, van een betere scholing van de arbeidskrachten en van de invoering van nieuwe producten en werkwijzen, met name onder aanwending van ICT, zouden bijdragen tot een grotere vraag naar investeringen en een verdere toename van de arbeidsproductiviteit door kapitaalverdieping.
Polish[pl]
Wzrost wydajności wskutek reorganizacji i nowego podziału produkcji, lepszej jakości siły roboczej, wprowadzenia nowych produktów i procesów, zwłaszcza dzięki technologiom teleinformatycznym, przyczyniłyby się do większego zapotrzebowania na inwestycje i dalszego wzrostu wydajności pracy poprzez większą intensyfikację kapitału
Portuguese[pt]
Os ganhos de produtividade decorrentes da reorganização e reafectação da produção, da melhoria das competências da mão-de-obra e da introdução de novos produtos e processos - em especial através das TIC -, poderiam igualmente contribuir para um aumento da procura de investimento e para novos progressos na produtividade do trabalho em termos da intensidade do capital.
Slovak[sk]
Zvýšená produktivita dosiahnutá reorganizáciou a prerozdelením výroby, zlepšením pracovných zručností, zavedením nových výrobkov a postupov, najmä prostredníctvom IKT, by mala pozitívny vplyv aj na zvýšené požiadavky na investície a ďalší pokrok v produktivite práce v súvislosti s prehlbovaním kapitálu.
Slovenian[sl]
Povečanje produktivnosti, ki izhaja iz reorganizacije in prerazporeditve proizvodnje, boljše usposobljenosti delovne sile ter uvajanja novih proizvodov in postopkov, zlasti prek IKT, bo prispevalo k večjim potrebam po naložbah in nadaljnji rasti produktivnosti dela v smislu poglabljanja kapitala.
Swedish[sv]
Produktivitetsökningar tack vare omorganisering och omfördelning av produktionen, genom en mer kompetent arbetskraft, och genom införandet av nya produkter och processer, särskilt informations- och kommunikationsteknik (IKT) kan bidra till ökad efterfrågan på investeringar och ökad arbetskraftsproduktivitet genom ökad kapitalintensitet.