Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Podle uvedené zprávy by měly být testy na brucelózu prováděny podle Příručky standardů pro diagnostické testy a očkovací látky vydaného Mezinárodním úřadem pro nákazy zvířat (OIE) ve třetím vydání v roce 1996.
Danish[da]
(2) Ifølge ovennævnte rapport bør brucellosetest udføres i henhold til Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines, 3. udgave, 1996, fra Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE).
German[de]
(2) Nach diesem Bericht sollten die Brucellose-Tests im Einklang mit dem Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen, dritte Ausgabe, 1996, durchgeführt werden.
Greek[el]
(2) Σύμφωνα με την ανωτέρω έκθεση, οι δοκιμές για τη βρουκέλωση πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με το εγχειρίδιο προτύπων για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια, τρίτη έκδοση του 1996, του διεθνούς γραφείου επιζωοτιών (ΔΓΕ).
English[en]
(2) In accordance with the above report, the tests for brucellosis should be carried out in line with the Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines, Third Edition, 1996, of the Office International des Epizooties (OIE).
Spanish[es]
(2) De conformidad con dicho informe, las pruebas de la brucelosis deben llevarse a cabo siguiendo las instrucciones de la tercera edición de 1996 del Manual de normas para pruebas de diagnóstico y vacunas de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE, Office International des Epizooties).
Estonian[et]
(2) Vastavalt eespool nimetatud aruandele tuleks brutselloosi testid läbi viia kooskõlas rahvusvahelise episootiaameti (OIE) diagnostiliste testide ja vaktsiinide standardite käsiraamatu "Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines" kolmanda väljaandega (1996).
Finnish[fi]
(2) Luomistautitestit olisi edellä mainitun kertomuksen mukaisesti tehtävä Maailman eläintautijärjestön (OIE) diagnostisten testien ja rokotteiden standardeja käsittelevän käsikirjan (Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines) kolmannen painoksen (1996) mukaisesti.
French[fr]
(2) Selon ce rapport, les tests de recherche de la brucellose devraient être effectués conformément au Manuel des normes de l'Office international des épizooties (OIE), pour les tests de diagnostic et les vaccins, troisième édition, 1996.
Hungarian[hu]
(2) A fenti jelentéssel összhangban a brucellóziskimutatási próbát a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) által kiadott, A diagnosztikai tesztek és a vakcinák szabványainak kézikönyve, (Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines) harmadik, 1966. évi kiadásával összhangban kell elvégezni.
Italian[it]
(2) Secondo tale relazione, le prove per la brucellosi devono essere effettuate conformemente al Manuale di norme per le prove diagnostiche e i vaccini dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE), terza edizione, 1996.
Lithuanian[lt]
(2) Remiantis minėtu pranešimu tuberkuliozės tyrimai turėtų būti atliekami laikantis Tarptautinio epizootijų biuro (TEB) Diagnostinių tyrimų ir vakcinų standartų vadovo (1996 m. trečiasis leidimas).
Latvian[lv]
(2) Saskaņā ar augstākminēto ziņojumu brucelozes testus būtu jāveic atbilstoši Starptautiskā epizootiju biroja (OIE) Diagnostikas testu un vakcīnu standartu rokasgrāmatas, trešajā izdevumā, (1996.gada izdevums), paredzēto kārtību.
Maltese[mt]
(2) Skond l-imsemmi rapport, it-testijiet għad-deni irqiq għandhom jsiru skond il-Manwal ta’ Standards għat-Testijiet Djanjostiċi u Vaċċini, Tielet Edizzjoni, 1996, ta’ l-Office Internationale des Epizooties (OIE).
Dutch[nl]
(2) Overeenkomstig bovenstaand verslag moeten diagnostische tests op brucellose worden uitgevoerd volgens het "Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines" (Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins), derde editie, 1996, van het Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten (OIE).
Polish[pl]
(2) Zgodnie z powyższym raportem testy na obecność brucelozy powinny być wykonywane zgodnie z Podręcznikiem OIE Norm Testów Diagnostycznych i Szczepionek (wydanie trzecie z 1996 r.) wydanym przez Office International des Epizooties (OIE).
Portuguese[pt]
(2) De acordo com esse relatório, os testes da brucelose devem estar em conformidade com a terceira edição (de 1996) do Manual de normas aplicáveis aos testes para diagnóstico e vacinas, do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE).
Slovak[sk]
(2) V súlade s uvedenou správou sa testy na brucelózu vykonajú v súlade s Príručkou štandardov diagnostických testov a vakcín, tretie vydanie, 1996, Medzinárodného úradu pre nákazy zvierat (OIE).
Slovenian[sl]
(2) V skladu z zgoraj navedenim poročilom je treba teste za brucelozo izvajati v skladu s Priročnikom standardov za diagnostične teste in vakcine, tretja izdaja, 1996, Office International des Epizootics (OIE).
Swedish[sv]
(2) I enlighet med ovannämnda rapport bör test för att upptäcka brucellos utföras enligt den tredje utgåvan, 1996, av "Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines" från Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE).