Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, ang labing maayo sa mga unang bunga ang igatanyag. —Num 18:12; Ex 23:19; 34:26.
Czech[cs]
Měly však být předkládány nejvybranější části, to nejlepší z prvního ovoce. (4Mo 18:12; 2Mo 23:19; 34:26)
German[de]
Es blieb offenbar der Freigebigkeit und Dankbarkeit jedes einzelnen überlassen, wieviel er geben wollte; nur mußten es die erlesensten Teile, das Beste der Erstlinge, sein (4Mo 18:12; 2Mo 23:19; 34:26).
Greek[el]
Ωστόσο, έπρεπε να προσφέρεται ό,τι εκλεκτότερο, οι καλύτεροι πρώτοι καρποί.—Αρ 18:12· Εξ 23:19· 34:26.
English[en]
However, the choicest portions, the best of the firstfruits, were to be offered. —Nu 18:12; Ex 23:19; 34:26.
Spanish[es]
Sin embargo, tenían que ofrecerse las porciones más selectas, lo mejor. (Nú 18:12; Éx 23:19; 34:26.)
Finnish[fi]
Joka tapauksessa piti uhrata paras osa, ensi hedelmien parhaat (4Mo 18:12; 2Mo 23:19; 34:26).
French[fr]
C’étaient toutefois les morceaux de choix, le meilleur des prémices, qu’il fallait offrir. — Nb 18:12 ; Ex 23:19 ; 34:26.
Hungarian[hu]
Mindenesetre a termés legjavát kellett felajánlani zsengeként (4Mó 18:12; 2Mó 23:19; 34:26).
Indonesian[id]
Akan tetapi, bagian atau buah sulung yang terbaiklah yang harus dipersembahkan.—Bil 18:12; Kel 23:19; 34:26.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti laeng napili a paspaset ti masapul nga idatonda, ti kasayaatan iti umuna a bungbunga. —Nu 18:12; Ex 23:19; 34:26.
Italian[it]
Tuttavia si dovevano offrire le parti più scelte, il meglio dei primi frutti. — Nu 18:12; Eso 23:19; 34:26.
Korean[ko]
하지만 최상품, 첫 열매의 제일 좋은 것을 바쳐야 하였다.—민 18:12; 출 23:19; 34:26.
Norwegian[nb]
Men man skulle komme med de beste delene, det beste av førstegrøden. – 4Mo 18: 12; 2Mo 23: 19; 34: 26.
Dutch[nl]
Het moest echter het uitgelezenste, het beste van de eerstelingen, zijn. — Nu 18:12; Ex 23:19; 34:26.
Polish[pl]
Należało jednak ofiarować z pierwocin to, co najlepsze (Wj 23:19; 34:26; Lb 18:12).
Portuguese[pt]
Todavia, deviam ser oferecidas as porções mais seletas, o melhor das primícias. — Núm 18:12; Êx 23:19; 34:26.
Russian[ru]
Однако требовалось приносить лучшие из первых плодов (Чс 18:12; Исх 23:19; 34:26).
Swedish[sv]
Men man skulle offra de bästa delarna, det bästa av förstlingen. (4Mo 18:12; 2Mo 23:19; 34:26)
Tagalog[tl]
Gayunpaman, ang pinakapiling mga bahagi, yaong pinakamaiinam sa mga unang bunga, ang dapat nilang ihandog. —Bil 18:12; Exo 23:19; 34:26.