Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاء أحدهم عبر بوابة النجوم ولكن إذا كانت مجرتهم بعيدة..
Bulgarian[bg]
Знаем за един, дошъл през Старгейт. Но ако тяхната галактика е толкова далеч...
Czech[cs]
Víme, že jeden prošel bránou, ale pokud je jejich galaxie tak daleko.
German[de]
Einer kam durch das Stargate, aber ihre Galaxie ist so weit weg...
English[en]
We know one came through the Stargate, but if their galaxy's so far away.
Spanish[es]
Sabemos que vino a través del Stargate pero si su galaxia está demasiado lejos
Estonian[et]
Me teame, et üks tuli läbi tähevärava, aga nende galaktika on nii kaugel.
Finnish[fi]
Yksi tuli Tähtiportista, mutta galaksi kaukana.
French[fr]
Nous savons qu'un est venu par la Porte, mais leur galaxie est si éloignée.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שאחד הגיע דרך השער, אבל הגלקסיה שלהם כל כך רחוקה.
Croatian[hr]
Znamo daje jedan došao kroz Vrata, ali ako je njihova galaksija tako daleko...
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy egy átjött a Csillagkapun, de ha a galaxisuk olyan messze van...
Italian[it]
Sappiamo che uno di loro è arrivato attraverso lo Stargate, ma la loro galassia è così lontana.
Norwegian[nb]
Én kom gjennom stjerneporten, men hvis galaksen er så langt borte...
Dutch[nl]
Er kwam er een door de Sterrenpoort maar hun stelsel is zo ver weg.
Polish[pl]
Wiemy, że jeden przyszedł przez Wrota, ale jeśli ich galaktyka jest daleko...
Portuguese[pt]
Um veio através da porta astral, mas se a galáxia deles está tão longe...
Romanian[ro]
Ştim că unul a venit prin Poarta Stelară, dar dacă galaxia lor este atât de departe...
Slovak[sk]
Vieme, že jeden prešiel Bránou, ale ak je ich galaxia tak ďaleko...
Slovenian[sl]
Vemo da je eden prišel skozi vrata, toda če je njihova galaksija tako daleč stran.
Serbian[sr]
Znamo daje jedan došao kroz Vrata, ali ako je njihova galaksija tako daleko...
Swedish[sv]
Vi vet att en kom genom stjärnportalen men deras galax ligger långt borta.
Turkish[tr]
Geçitten gelen bir tanesini biliyoruz, ancak eğer galaksileri o kadar uzaksa...