Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това оценките, извършвани от отделите за оценка на помощта в централните служби на Комисията, и тези, осъществявани от делегациите, не са количествено измерими и следователно не могат да се използват като част от система за оценка на качеството.
Czech[cs]
Avšak ani hodnocení prováděná ústředím Komise, resp. jeho odděleními pro hodnocení, ani hodnocení prováděná delegacemi se nevyčíslují, a nelze je tudíž v rámci systému měření kvality použít.
Danish[da]
Imidlertid indeholder hverken bistandsevalueringsenhedens eller delegationernes evalueringer kvantificerede vurderinger, og de kan derfor ikke bruges i kvalitetsmålingssystemet.
German[de]
Allerdings enthalten weder die vom für die Bewertung der Hilfe zuständigen Kommissionsreferat noch die von den Delegationen durchgeführten Bewertungen quantitative Angaben, sodass sie nicht zur Bewertung der Qualität herangezogen werden können.
Greek[el]
Ωστόσο, ούτε οι εκτιμήσεις που περιέχονται στις αξιολογήσεις που διενεργεί η μονάδα αξιολόγησης της βοήθειας των κεντρικών υπηρεσιών της Επιτροπής ούτε εκείνες των αντιπροσωπειών προσδιορίζονται ποσοτικώς, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η χρήση τους στο πλαίσιο του συστήματος μέτρησης της ποιότητας.
English[en]
However, neither the assessments in the evaluations carried out by the Commission’s headquarters’ aid evaluation unit nor by delegations are quantified which means they cannot be used as part of the quality measuring system.
Estonian[et]
Komisjoni peakorteri abihindamise üksuse hinnangud ning ka delegatsioonide hinnangud ei ole aga kvantifitseeritud st neid ei saa kasutada kvaliteedi mõõtmise süsteemi ühe osana.
Finnish[fi]
Tuen arvioinnista vastaavan komission keskusyksikön tai edustustojen suorittamia arviointeja ei kuitenkaan ilmaista määrällisesti, mikä tarkoittaa, että niitä ei voida käyttää osana laadunarviointijärjestelmää.
French[fr]
Cependant, ni les évaluations effectuées pour le compte de l’unité d’évaluation des services centraux de la Commission ni celles effectuées pour celui des délégations ne sont quantifiées; elles ne peuvent dès lors pas faire partie du système d’appréciation de la qualité.
Hungarian[hu]
Azonban sem a bizottsági központ támogatásértékelő csoportja, sem a külképviseletek értékeléseit nem számszerűsítik, és emiatt nem használhatók fel a minőségértékelő rendszer részeként.
Italian[it]
Tuttavia, né le valutazioni svolte dall’unità Valutazione degli aiuti della Commissione né quelle realizzate dalle delegazioni sono quantificate, per cui non possono essere utilizzate nell’ambito di un sistema di misurazione della qualità.
Lithuanian[lt]
Tačiau nei Komisijos būstinės pagalbos vertinimo padalinio, nei delegacijų atliekami vertinimai nėra išreiškiami kiekybiškai, todėl jie negali būti naudojami kaip kokybės vertinimo sistemos dalis.
Maltese[mt]
Madankollu, la l-valutazzjonijiet fl-evalwazzjonijiet imwettqa mill-unità ta’ evalwazzjoni ta’ għajnuna tal-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni u lanqas dawk mid-delegazzjonijiet ma huma kkwantifikati, li jfisser li ma jistgħux jintużaw bħala parti mis-sistema ta’ kejl tal-kwalità.
Dutch[nl]
Maar noch de beoordelingen in de evaluaties van de eenheid Steunevaluatie in het hoofdkantoor van de Commissie, noch die van de delegaties zijn gekwantificeerd, zodat ze niet bruikbaar zijn als onderdeel van het systeem voor kwaliteitsmeting.
Polish[pl]
Jednakże oceny przeprowadzane przez wydział ds. oceny pomocy w centrali Komisji lub przez delegatury nie są określone ilościowo. Oznacza to, iż nie można ich wykorzystać w ramach systemu pomiaru jakości.
Portuguese[pt]
Contudo, nem as apreciações contidas nas avaliações realizadas pela unidade de avaliação da ajuda dos serviços centrais da Comissão nem as realizadas pelas delegações são quantificadas, pelo que não podem ser utilizadas como parte do sistema de medição da qualidade.
Romanian[ro]
Însă nici evaluările realizate de unitatea de evaluare a ajutorului din cadrul serviciilor centrale ale Comisiei, nici cele efectuate de delegaţii nu sunt cuantificate şi deci nu pot fi integrate în sistemul de măsurare a calităţii.
Slovak[sk]
Avšak ani posúdenia v rámci hodnotení uskutočnených oddelením pre hodnotenie pomoci v rámci ústredia Komisie ani hodnotenia delegácií nie sú vyčíslené, čo znamená, že nemôžu byť použité ako súčasť systému merania kvality.
Slovenian[sl]
Vendar niti ocene enote za ocenjevanje pomoči na sedežu Komisije niti ocene delegacij niso količinsko opredeljene, zato se ne morejo uporabiti kot element sistema za merjenje kakovosti.
Swedish[sv]
Men varken de bedömningar som utförs av enheten för biståndsutvärdering vid kommissionens huvudkontor eller av delegationerna är kvantifierade, vilket innebär att de inte kan användas som en del av kvalitetsmätningssystemet.