Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за производство, обработка, изливане, оформяне, екструдиране, изрязване, декориране, посипване със захарни и др., подреждане, покриване и покриване на захарни изделия, шоколад, сладоледени изделия и печива
Czech[cs]
Stroje pro výrobu, zpracování, lití, tvarování, vytlačování, řezání, zdobení, sypání, rovnání, potahování a balení sladkostí, čokolády, zmrzlinových výrobků a pečiva
Danish[da]
Maskiner til fremstilling, behandling, støbning, formning, ekstrudering, skæring, dekoration, bestrøning, opstilling på række, overtræk og afdækning af slik, chokolade, iscremevarer og bagværk
German[de]
Maschinen zum Herstellen, Behandeln, Gießen, Formen, Extrudieren, Schneiden, Dekorieren, Bestreuen, Aufreihen, Überziehen und Abdecken von Süßwaren, Schokolade, Eiscremewaren und Backwaren
Greek[el]
Μηχανές για την παρασκευή, επεξεργασία, χύτευση, διαμόρφωση, εξώθηση, κοπή, διακόσμηση, πασπάλισμα, ταξινόμηση, επίστρωση και κάλυψη ζαχαρωδών, σοκολάτας, παγωτών και προϊόντων αρτοποιίας
English[en]
Machines for the making, treating, casting, extruding, cutting, decorating, sprinkling, arranging, covering and coating of sweets, chocolate, ice creams and bakery products
Spanish[es]
Maquinaria para fabricar, tratar, verter, extrudir, cortar, decorar, esparcir, colocar en fila, recubrir y revestir productos de confitería, chocolate, productos de heladería y productos de pastelería
Estonian[et]
Masinad maiustuste, šokolaadi, jäätisekaupade ja pagaritoodete tootmiseks, käsitlemiseks, valamiseks, pressimiseks, lõikamiseks, kaunistamiseks, ülepuistamiseks, reastamiseks, suhkruvaabaga katmiseks
Finnish[fi]
Koneet makeisten, suklaan, jäätelötuotteiden ja leipomotuotteiden valmistukseen, käsittelyyn, valamiseen, muotoiluun, pursottamiseen, leikkaamiseen, koristamiseen, sirotteluun, asetteluun, päällystämiseen ja peittämiseen
French[fr]
Machines pour fabriquer, traiter, couler, former, extruder, couper, décorer, saupoudrer, aligner, glacer et recouvrir des confiseries, des chocolats, des glaces et des pâtisseries
Hungarian[hu]
Édességek, csokoládé, jégkrémáruk és sütemények előállítására, kezelésére, öntésére, extrudálására, vágására, díszítésére, beszórására, sorbarakására, bevonására és lefedésére szolgáló gépek
Italian[it]
Macchine per preparare, trattare, fondere, formare, estrudere, tagliare, decorare, cospargere, allineare, rivestire e ricoprire dolciumi, cioccolato, prodotti a base di gelato e prodotti da forno
Lithuanian[lt]
Mašinos, skirtos konditerijos gaminių, šokolado, ledų ir kepinių gamybai, apdirbimui, liejimui, formavimui, ekstrudavimui (išspaudimui), pjaustymui, dekoravimui, apibarstymui, sustatymui į eilę, apvilkimui ir padengimui
Latvian[lv]
Mašīnas saldumu, šokolādes, saldējuma izstrādājumu un maizes izstrādājumu ražošanai, apstrādei, liešanai, veidošanai, presēšanai, griešanai, dekorēšanai, apkaisīšanai, sarindošanai, pārvilkšanai un apsegšanai
Maltese[mt]
Magni għall-produzzjoni, trattament, tidwib, iffurmar, estrużjoni, qtugħ, dekorazzjoni, traxxix, irbit bi spag u kisi ta' ħelu, ċikkulata, prodotti tal-ġelat u ikel moħmi ta' l-għaġina
Dutch[nl]
Machines voor het produceren, behandelen, gieten, vormen, extruderen, snijden, decoreren, bestrooien, op een rij plaatsen, beleggen en afdekken van suikerbakkerswaren, chocolade, ijsproducten en bakkerswaren
Polish[pl]
Maszyny do produkowania, obrabiania, odlewania, formowania, wytłaczania, krojenia, dekorowania, rozsypywania, układania, polewania i pokrywania słodyczy, czekolady, wyrobów kremowo - lodowych i pieczywa
Portuguese[pt]
Máquinas para fabricar, tratar, vazar, moldar, extrudir, cortar, decorar, polvilhar, alinhar, cobrir e resguardar doçaria, chocolate, gelados e produtos de pastelaria
Romanian[ro]
Masini pentru realizarea, tratarea, turnarea, modelarea, extrudarea, taierea, decorarea, stropirea, ordonarea, imersia si acoperirea dulciurilor, ciocoltei, a inghetatei si a articolelor de panificatie
Slovak[sk]
Stroje na výrobu, úpravu, liatie, formovanie, extrudovanie, rezanie, dekorovanie, posýpanie, zoradovanie, poťahovanie a krytie sladkostí, čokolády, zrmzlinových tovarov a pečiva
Slovenian[sl]
Stroji za proizvodnjo, obdelavo, litje, oblikovanje, ekstrudiranje, rezanje, okraševanje, posipavanje, razvrščanje, premazovanje in prekrivanje slaščic, čokolade, sladolednih izdelkov in peciva
Swedish[sv]
Maskiner för tillverkning, behandling, gjutning, strängsprutning, skärning, dekorering, beströdning, radplacering, överdragning och överäckning av sötsaker, choklad, glassvaror och bagerivaror