Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهب هيرود على السواحل في اوستيا يَنتظرُ المَدَّ العاليَ.
Bulgarian[bg]
Златото на Ирод е край Остия в очакване на прилива.
Czech[cs]
Herodovo zlato je v Ostii. Čeká se na příliv.
Danish[da]
Herodes guld er ud for Ostia, hvor de venter på tidevandet.
Greek[el]
Το χρυσάφι του Ηρώδη περιμένει την παλίρροια στην Όστια.
English[en]
Herod's gold is offshore at Ostia waiting on the high tide.
Spanish[es]
El oro de heraldo esta en la costa de ostia esperando en la marea alta
Estonian[et]
Heroodese kuld ootab Ostia reidil tõusuvett.
Finnish[fi]
Herodin kulta on Ostiassa odottamassa nousuvettä.
French[fr]
L'or d'Hérode est en mer à Ostie et il attend la marée haute.
Hebrew[he]
זהבו של הורדוס במרחק מה מחופי אוסטיה, ממתין לגאות.
Croatian[hr]
Herodovo zlato je na obali kod Ostije, čeka na plimi.
Hungarian[hu]
Heródes aranya a tengeren várakozik.
Italian[it]
L'oro di Erode e'al largo di Ostia, in attesa dell'alta marea.
Dutch[nl]
Het schip van Herod met het goud ligt voor de kust in Ostia.
Polish[pl]
Złoto Heroda jest na przybrzeżu Ostii. Czekają na przypływ.
Portuguese[pt]
O ouro de Herodes está em Óstia, à espera da maré alta.
Romanian[ro]
O corabie încărcată cu aurul lui Irod aşteaptă fluxul ca să intre în Ostia.
Russian[ru]
Золото Ирода находится на корабле, недалеко от Остии.
Slovak[sk]
Herodovo zlato je vylodené v Ostii, čakajú na príliv.
Slovenian[sl]
Herodsovo zlato je ob obali Ostie in čaka na plimovanje.
Serbian[sr]
Herodovo zlato je ispred obale kod Ostije, čeka se na plimu.
Swedish[sv]
Herodes guld finns på ett skepp utanför Ostia.
Turkish[tr]
Herod'un altını Ostia açıklarında denizin yükselmesini bekliyor.
Vietnamese[vi]
Vàng của Herod ở ngoài khơi tại Ostia đợi triều lên.