Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ذلك أن معدلات شغل مالكي العقارات للوحدات السكنية مرتفعة في الولايات المتحدة، ويسمح النظام المالي للأسر باستخلاص رأس المال في مساكنهم بأسعار بخسة نسبيا، إما من خلال حق الحجز الثانوي أو بإعادة تمويل الرهن العقاري بالكامل.
Czech[cs]
Podíl nemovitostí obývaných vlastníkem je v USA vysoký a finanční systém umožňuje domácnostem, aby ze svých nemovitostí relativně levně čerpali hodnotu, buď zřízením druhého zástavního práva nebo refinancováním celé hypotéky.
German[de]
Die Wohneigentumsquote in den USA ist hoch, und das Finanzsystem ermöglicht es den Haushalten, ihr Kapital relativ billig zu beleihen, entweder, indem sie zweitrangige Darlehen aufnehmen, oder, indem sie die gesamte Hypothek refinanzieren.
English[en]
Owner occupancy rates are high in the US, and the financial system allows households to extract the equity in their homes relatively cheaply, either by second liens or by refinancing the entire mortgage.
Spanish[es]
Las tasas de ocupación de propietarios son elevadas en Estados Unidos, y el sistema financiero les permite a los hogares extraer el "home equity" (la diferencia entre el valor del activo y el saldo de la deuda) a un costo relativamente bajo, ya sea mediante una segunda hipoteca o refinanciando toda la hipoteca.
Italian[it]
I livelli di occupazione delle residenze da parte dei proprietari sono alti negli Stati Uniti, e il sistema finanziario permette alle famiglie di mantenere l’assetto delle loro case a costi relativamente contenuti, con ipoteche aggiuntive o con il rifinanziamento dell’intero mutuo.
Russian[ru]
Уровень свойства заполняемости владельцами высоки в США, и финансовая система позволяет домохозяйствам извлечь частные инвестиции в их домах относительно дешево, либо через второй залог или путем рефинансирования всей ипотеки.