Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oplysningerne i de enkelte områder og underområder er opdelt i kolonner fra venstre mod højre; man skal desuden være opmærksom på, at en overtrædelsessag undertiden deler sig over to kolonner.
German[de]
Die Informationen in den einzelnen Bereichen und Teilbereichen in diesem Teil des Anhangs sind spaltenweise von oben nach unten und von links nach rechts aufgeführt. Die Informationen zu einem Vertragsverletzungsverfahren können dabei über zwei Spalten reichen.
Greek[el]
Ο τρόπος ανάγνωσης των πληροφοριών που περιέχονται, στο εσωτερικό κάθε τομέα ή υπο-τομέα, στο παρόν μέρος του παραρτήματος είναι, ανά στήλες, από πάνω προς τα κάτω και από τα αριστερά προς τα δεξιά, γνωρίζοντας ότι ορισμένες φορές ο ίδιος φάκελος παράβασης χωρίζεται σε δύο στήλες.
English[en]
The items of information for each sector and subsector in this part of the annex are set out in descending columns read from left to right; a single infringement case is sometimes spread over two columns.
Spanish[es]
La manera de leer las informaciones contenidas, dentro de cada sector o subsector, en la presente parte del anexo es, por columnas, de arriba abajo y de izquierda a derecha, teniendo en cuenta que a veces un mismo expediente de infracción se encuentra dividido en dos columnas.
Finnish[fi]
Kunkin asiayhteyttä tai asiaa koskevan otsikon alla esitetyt tiedot luetaan liitteen tässä osassa palstoittain, ylhäältä alas ja vasemmalta oikealle. Toisinaan yhtä rikkomistapausta koskevat tiedot jakautuvat kahteen palstaan.
French[fr]
La façon de lire les informations contenues, à l'intérieur de chaque secteur ou sous-secteur, dans la présente partie de l'annexe est, par colonnes, de haut en bas et de gauche à droite, tout en sachant que parfois un même dossier d'infraction se voit divisé en deux colonnes.
Italian[it]
Le informazioni contenute, all'interno di ogni settore o sottosettore, nella presente parte dell'allegato, vanno lette per colonna, dall'alto verso il basso e da sinistra verso destra, tenendo presente che talvolta lo stesso fascicolo di infrazione è diviso in due colonne.
Dutch[nl]
De in een afdeling of onderafdeling van dit deel van de bijlage opgenomen gegevens staan in kolommen die van boven naar onder en van links naar rechts moeten worden gelezen. Een inbreukdossier kan over twee kolommen verdeeld zijn.
Portuguese[pt]
Em cada sector ou subsector da presente parte do anexo, as informações são apresentadas em colunas que devem ser lidas de cima para baixo e da esquerda para a direita. Por vezes, um mesmo processo de infracção pode estar dividido em duas colunas.
Swedish[sv]
Uppgifterna inom sektorerna eller delsektorerna i denna del av bilagan skall läsas per kolumn, uppifrån och ned och från vänster till höger. Man bör dock vara uppmärksam på att samma överträdelseärende kan vara uppdelat på två kolumner.