Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب الإصلاحات التي نفذت ، فيما يلي بعض المجالات المقترح زيادة تقويتها: تحويل "فريق الإدارة البيئي" إلى "مجموعة الأمم المتحدة البيئية" على غرار "مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية" التي تربط بفعالية بين المنظمات الإنمائية للأمم المتحدة ضمن إطار منسق ؛ ووضع آليات لرصد الامتثال للقانون الدولي وإنفاذه ؛ وتحسين الأساليب لضمان إدارج الإعتبارات البيئية في صنع القرارات الاقتصادية وقرارات التنمية المستدامة وكذلك في قرارات جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة
English[en]
Further to the reforms already in place, some of the areas proposed for further strengthening include: building on progress made within the Environmental Management Group to examine the need to establish a “United Nations Environment Group”, parallel to the United Nations Development Group that effectively binds the development organizations of the United Nations in a coordinated framework; the development of mechanisms for monitoring compliance with and enforcement of international law; and better methods to ensure the integration of environmental considerations in economic and sustainable development decision-making, as well as in the decisions of all relevant actors
Spanish[es]
En relación con las reformas que ya se encuentran en marcha, entre las esferas respecto de las cuales se propone un mayor fortalecimiento figuran: aprovechar los progresos realizados en el seno del Grupo de Gestión Ambiental para examinar la necesidad de establecer un “Grupo para el Medio Ambiente, de las Naciones Unidas”, paralelo al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que conjugue con eficacia las organizaciones de las Naciones Unidas que se ocupan del desarrollo en un marco coordinado; la elaboración de mecanismos para vigilar el cumplimiento y la ejecución del derecho internacional; y mejores métodos para asegurar la integración de las consideraciones de carácter ambiental en la adopción de decisiones en materia de economía y desarrollo sostenible, así como en las decisiones de todos los participantes pertinentes
French[fr]
Outre les réformes déjà en place, le processus de renforcement porte notamment sur les domaines suivants: en s'appuyant sur les progrès réalisés dans le cadre du Groupe de la gestion de l'environnement, examiner la nécessité de créer un «Groupe des Nations Unies pour l'environnement», fonctionnant parallèlement au Groupe des Nations Unies pour le développement, qui assure une liaison efficace entre les organismes des Nations Unies chargés du développement au sein d'une structure coordonnée; la mise au point de mécanismes permettant de surveiller le respect et l'application du droit international; et l'introduction de meilleures méthodes pour garantir la prise en compte des aspects environnementaux dans le processus de prise de décisions dans les domaines de l'économie du développement durable, ainsi que dans les décisions prises par tous les acteurs concernés
Russian[ru]
Помимо уже осуществляемых реформ некоторые из областей, предлагаемых для дальнейшего усиления, включают следующее: базируясь на прогрессе, достигнутом в рамках Группы по рациональному природопользованию, изучить возможность создания "группы Организации Объединенных Наций по окружающей среде" параллельно с Группой Организации Объединенных Наций по развитию, которая эффективно объединяет занимающиеся вопросами развития организации системы Организации Объединенных Наций в скоординированных рамках; разработку механизмов мониторинга соблюдения международного права и обеспечения его соблюдения; и улучшение методов обеспечения интеграции экологических соображений в процесс принятия решений по экономическому и устойчивому развитию, а также в решения всех соответствующих участников
Chinese[zh]
除已经到位的改革之外,提议进一步加强的一些领域包括:在环境管理小组内取得进展的基础上审查是否需要建立一个与联合国发展小组平行的“联合国环境小组”,使之有效地把联合国的各个发展组织联结在一个协调统一的框架之内;建立机制来监测环境法的遵守情况和执行情况;以更好的方法确保把环境考虑纳入经济和可持续发展的决策和所有相关机构的决定之中。