Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
[ بولما عندما حصلت على ضرب ، أنت صاح ؛ " بولما بلدي! " وأصبح سوبر سايان كبيرة!
Czech[cs]
Když Bills udeřil Bulmu, tak jsi zakřičel: " Moje Bulma! " a stal se z tebe fakt úžasný Super Saiyan.
Danish[da]
Da han slog Bulma, skreg du: " Min Bulma! " og det gjorde dig til en super-saiyaner gud.
English[en]
When Bulma got hit, you shouted; " My Bulma! " and became a great Super Saiyan!
Spanish[es]
Cuando Bulma fue golpeada, gritaste: " ¡ Mi Bulma! " y te convertiste en un Supersaiyajin!
Hebrew[he]
מתי שבולמה הוכתה, אתה צעקתה; " בולמה שלי! " והפכתה להיות סופר סאיאן עצום!
Indonesian[id]
Saat Bulma dipukul, kau teriak, " Bulma-ku! " dan menjadi Super Saiya hebat!
Italian[it]
Quando Bulma e'stata colpita hai gridato: " Bulma! " e sei diventato Super Saiyan!
Lithuanian[lt]
Kai Bulmai trenkė, rėkei: " Mano Bulma! " ir tapai galinguoju super sajanu!
Malay[ms]
Semasa Bulma dipukul tadi, kamu berteriak, " Bulma saya! " dan kamu jadi Super Saiyan!
Dutch[nl]
" Mijn Bulma! ", werd boos, en veranderd in een geweldige Super Saiyan, huh?
Polish[pl]
Kiedy Bulma została uderzona, krzyknąłeś: " Moja Bulma! " i stałeś się świetnym Super Saiyaninem.
Portuguese[pt]
Quando ele bateu na Bulma, você gritou, " Minha Bulma! " e virou Super Saiyajin!
Russian[ru]
ты кричал: " МОЯ БУЛЬМА!
Slovenian[sl]
Ko so udarili Bulmo, si rekel " Moja Bulma! " in postal veliki Super Saiyan!
Albanian[sq]
Kur Bulma u godit, bërtite: " Bulma! " Dhe u bëre Super Sajani paparë!
Serbian[sr]
Kada je Bulma udarena, viknuo si " Moja Bulma! " i postao veliki Super Sajanac!
Swedish[sv]
När Bulma blev slagen skrek du; " Min Bulma! " och blev en Super Saiyan!
Turkish[tr]
Bulma yere yıkıldığı sırada " Bulma'ma nasıl vurursun! " diyerek sinirlenip inanılmaz bir şekilde Süper Saiyacine dönüşmüştün.