Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Německo rovněž podporuje silnější vymáhání omezení ohledně 300 koňských sil (221 kW) výkonu motoru plavidel lovících vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků v oblasti omezení lovu platýse velkého a posouzení dopadu zdvojeného lovu vlečnými sítěmi v oblasti.
Danish[da]
Tyskland tilråder desuden strengere håndhævelse af grænsen på 300 hk (221 kW) for bomtrawlere, der fisker i rødspættekassen, og en vurdering af virkningerne af fiskeri med tvillingetrawl i området.
German[de]
Deutschland fordert auch eine strengere Durchsetzung der 300-PS-Grenze (221 kW) bei der Maschinenleistung von Baumkurrentrawlern, die in der Schollen-Box fischen, und eine Beurteilung der Auswirkungen der Gespanntrawler-Fischerei in dem Gebiet.
Greek[el]
Η Γερμανία συνιστά επίσης αυστηρότερη εφαρμογή του ορίου των 300 hp (221 kW) όσον αφορά την ισχύ των δοκοτρατών που δραστηριοποιούνται εντός της περιοχής Plaice Box, καθώς και αξιολόγηση των επιπτώσεων από αλιεία με ζευγαρωτές τράτες στην περιοχή.
English[en]
Germany also advocates greater enforcement of the 300 hp (221 kW) limit on the power of beam trawlers operating within the plaice box, and an evaluation of the impact of twin trawling in the area.
Spanish[es]
También propugna que se actúe con mayor rigor en lo tocante al cumplimiento del límite de 300 CV (221 kW) de potencia para los arrastreros de varas que operan en el coto, así como que se realice una evaluación del impacto que tiene en la zona el arrastre con redes gemelas.
Estonian[et]
Saksamaa taotleb ka atlandi merilesta keelualal tegutsevate 300-hobujõuliste (221-kilovatiste) piimtraalerite mootorivõimsusele piirangu seadmist ning piirkonnas toimuva topelttraalimise mõjude hindamist.
Finnish[fi]
Saksa suosittaa myös lisätoimenpiteitä punakampelan suoja-alueella kalastavien puomitroolareiden 300:n hevosvoiman (221 kW) enimmäistehon noudattamisen varmistamiseksi ja paritroolareiden käytön vaikutusten arviointia alueella.
French[fr]
L'Allemagne préconise également l'application de mesures assurant un meilleur respect de la limite de 300 CV (221 kW) imposée sur la puissance des chalutiers à perche opérant dans le cantonnement pour la plie, ainsi qu'une évaluation de l'impact du chalutage à deux navires dans la zone.
Hungarian[hu]
Németország ugyancsak szorgalmazza a 300 lóerős (221 kW-os) határérték alkalmazását a simalepényhal-körzetben működő fenékvonós halászhajókon, valamint az ikervonóhálós hajózás hatásának értékelését a körzetben.
Italian[it]
La Germania insiste inoltre per una migliore applicazione del limite di potenza delle sfogliare (300 cv o 221 kW) operanti nella zona di protezione della passera e chiede una valutazione d’impatto sull’uso delle reti a coppia nella zona.
Lithuanian[lt]
Vokietija taip pat pritarė, kad būtų griežčiau ribojama Jūrinių plekšnių zonoje spinduliniais tralais žvejojančių tralų, kurių variklio galia yra 300 arklio galių (AG) (221 kW) variklio galia ir kad būtų įvertintas žvejybos poriniais tralais poveikis minėtai zonai.
Latvian[lv]
Turklāt Vācija pieprasa stingrāk kontrolēt, kā tiek ievērots 300 zs (221 kW) jaudas limits rāmju traļiem, kas zvejo jūras zeltplekstes zonā, un novērtēt, kā zvejošana ar dvīņu traļiem ietekmē šo zonu.
Dutch[nl]
Duitsland bepleit ook een krachtiger handhaving van de beperking tot 300 pk (221 kW) van het motorvermogen van boomkorkotters die in de scholbox vissen, en een evaluatie van het effect van de twinrigvisserij in dat gebied.
Polish[pl]
Niemcy popierają również wprowadzenie środków mających na celu egzekwowanie przestrzegania limitu 300 hp (221 kW) nałożonego na trawlery boczne działające na ograniczonym obszarze połowu gładzicy, a także ocenę wpływu działania dwóch trawlerów w tym obszarze.
Portuguese[pt]
Este Estado-Membro preconiza igualmente uma aplicação mais eficaz do limite de 300 hp (221 kW) da potência dos arrastões de vara que operam na box da solha e uma avaliação do impacto do arrasto de parelha na zona.
Slovak[sk]
Nemecko tiež odporúča dôslednejšie presadzovanie 300 k (221 kW) hranice výkonu pre rybárske plavidlá s navíjacími vlečnými sieťami, ktoré lovia v rámci oblasti obmedzeného lovu, a vyhodnotenie vplyvu lovenia pomocou dvoch lodí v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Nemčija tudi zagovarja večje izvrševanje omejitve moči na 300 konjskih sil (221 kW) za plovila z vlečnimi mrežami z gredjo, ki delujejo na območju morske plošče ter presojo vpliva ulova z vlečnimi mrežami z gredjo na tem območju.
Swedish[sv]
Tyskland förespråkar också bättre tillsyn av att gränsen på 300 hästkrafters maskinstyrka (221 kW) för bomtrålare som fiskar i rödspätteboxen efterlevs, samt en bedömning av partrålningens effekter i området.