Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man hatte diese Sonderausgabe des Wacht-Turms (engl.) vom 1. März 1918 während des Verbotes gelagert und konnte sie jetzt für 20 Cent pro Exemplar an die Öffentlichkeit abgeben.
Greek[el]
Αυτή η ειδική έκδοση της «Σκοπιάς» (1 Μαρτίου 1918) ήταν αποθηκευμένη όσο το βιβλίο ήταν απαγορευμένο και μπορούσε τώρα να διατίθεται στους ανθρώπους για είκοσι σεντς το αντίτυπο.
English[en]
This special edition of The Watch Tower (March 1, 1918) was stored while the book was banned and could now be placed with the people for twenty cents a copy.
Spanish[es]
Esta edición especial de The Watch Tower (1 de marzo de 1918) fue almacenada mientras el libro estuvo proscrito y ahora pudo ser colocada en manos de la gente por veinte centavos el ejemplar.
Finnish[fi]
Tämä Vartiotornin erikoispainos (1. maaliskuuta 1918) oli varastoituna niin kauan kuin kirja oli kielletty, ja nyt sitä voitiin levittää ihmisille 20 sentin korvauksesta kappaleelta.
French[fr]
Cette édition spéciale de la Watchtower (1er mars 1918) avait été mise en réserve quand le livre fut interdit et pouvait être maintenant diffusée pour 20 cents l’exemplaire.
Italian[it]
Questa edizione speciale de La Torre di Guardia (1° marzo 1918) fu messa in deposito mentre il libro era al bando e ora si poteva distribuire al popolo a venti centesimi la copia.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌(1918年3月1日号)のこの特別版は同書が発禁になった時に保存されたもので,1冊20セントで人々に配布できました。
Korean[ko]
이 특별호 「파수대」(1918년 3월 1일호)는 서적이 금지된 동안 보관해 두었던 것으로 이제 한 부에 20‘센트’의 기부로 사람들에게 전하게 되었다.
Dutch[nl]
Deze speciale uitgave van The Watch Tower (1 maart 1918) werd tijdens het verbod opgeslagen en kon nu voor 20 cent per exemplaar aan het publiek worden verspreid.
Portuguese[pt]
Esta edição especial de A Torre de Vigia (1.° de março de 1918) foi estocada enquanto o livro estava proscrito, e podia então ser colocada agora com as pessoas por vinte centavos de dólar o exemplar.