Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحال عودتنا للمزرعة ، يقصدون القنّ
Bulgarian[bg]
Щом пристигахме в ранчото, те попадаха в клетката.
Bosnian[bs]
Čim bi smo stigli na ranč, oni bi završili u kavezu.
Czech[cs]
Jakmile jsme dorazili na ranč, poslal je do kurníku.
Danish[da]
Lige så snart vi kom tilbage til Ranch, blev de spærret inde.
German[de]
Sobald wir wieder auf der Ranch waren, kamen sie in einen Käfig.
Greek[el]
Όταν γύριζαν στο ράντσο, τα έβαζε στο κοτέτσι.
English[en]
As soon as we got back to the ranch, they went in the coop.
Spanish[es]
En cuanto llegábamos, los metía al gallinero.
Estonian[et]
Niipea, kui me farmi tagasi jõudsime, läksid nad kuuti.
Persian[fa]
وقتي که برميگرديم ، اونا رفته بودن
Finnish[fi]
Kun pääsimme tilalle, he menivät häkkiin.
French[fr]
Dès qu'on arrivait au ranch, il les mettait dans le poulailler.
Croatian[hr]
Čim bismo se vratili na ranč, išli bi u kavez.
Hungarian[hu]
Amint visszaértünk a farmra, mentek a tyúkketrecbe.
Indonesian[id]
Segera setelah sampai di peternakan, mereka dikurung dikandang.
Italian[it]
Appena arrivavamo al ranch, finivano nel pollaio.
Norwegian[nb]
Når vi kom tilbake til gården, ble de satt i hønsehuset.
Dutch[nl]
Zo gauw we terug waren op de boerderij gingen ze het kippenhok in.
Portuguese[pt]
Assim que voltávamos ao rancho, eles iam para o galinheiro.
Romanian[ro]
Cum ajungeam la fermă, îi băga în coteţul de păsări.
Russian[ru]
Как только мы возвращались обратно на ранчо, он отводил их в курятник.
Slovak[sk]
Akonáhle sme dorazili na ranč, poslal ich do kurníka.
Slovenian[sl]
Takoj, ko smo prispeli nazaj na ranč, so šli v kurnik.
Albanian[sq]
Sapo ktheheshim në fermë, ata futeshin në kotec.
Serbian[sr]
Чим бисмо стигли на ранч, они би завршили у кавезу.
Swedish[sv]
Så snart vi kom tillbaka till ranchen åkte de in i hönshuset.
Turkish[tr]
Çiftliğe döndüğümüzde, kümese girerlerdi.
Ukrainian[uk]
На ранчо він їх у курнику замикав.