Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také hudba a projevy účinkujících vyvolávají ducha divoké zpustlosti.
Danish[da]
Dertil kommer at musikken og de udøvende ofte næsten indbyder til at man går amok.
German[de]
Außerdem erzeugen die Musik und das Gebaren der Musiker wilde Ausgelassenheit.
Greek[el]
Ακόμη, και η μουσική, και οι πράξεις των μουσικών προάγουν ένα πνεύμα κακής διαγωγής.
English[en]
Additionally, the music and actions of the performers engender a spirit of wild abandonment.
Spanish[es]
Además, la música y las acciones de los músicos engendran un espíritu de entregarse al desenfreno.
Finnish[fi]
Lisäksi esiintyjien musisointi ja käytös synnyttävät hillittömän riehakkuuden henkeä.
French[fr]
En outre, la musique elle- même et l’attitude des musiciens suscitent des réactions brutales et sauvages.
Croatian[hr]
Osim toga, muzika i ponašanje izvođača izaziva duh divlje raspuštenosti.
Hungarian[hu]
Ráadásul maga a zene és a szereplők akciói is vad féktelenségre ingerlik a közönséget.
Italian[it]
Inoltre, la musica e il comportamento dei musicisti generano uno spirito di sfrenato abbandono.
Japanese[ja]
それに加えて,演奏家の音楽や振る舞いが自暴自棄の精神を生み出します。
Korean[ko]
더우기, 음악과 공연자들의 행동은 난폭한 자포자기의 영을 선동합니다.
Norwegian[nb]
Selve musikken bringer dessuten publikum i ekstase, og det gjør også den måten musikerne oppfører seg på under forestillingen.
Dutch[nl]
Bovendien veroorzaken de muziek en daden van de artiesten een geest van totale losgeslagenheid.
Polish[pl]
W dodatku gra i zachowanie się wykonawców wytwarza atmosferę nieokiełznanego zdziczenia.
Portuguese[pt]
Além disso, a música e as ações dos artistas geram um espírito de um desenfreio selvagem.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa glasba in obnašanje izvajalcev povzroči divjo sproščenost.
Sranan Tongo[srn]
Boiti foe dati, a de so taki den doe foe den préman e meki wan jeje foe totaal mi-no-ke-fasi kon.
Swedish[sv]
Dessutom framkallar musiken och artisternas framträdande en anda av vild frigjordhet.
Tok Pisin[tpi]
Na musik ol i harim wantaim ol samting ol man bilong wokim musik i mekim i save kirapim ol manmeri long mekim nabaut na ol i go wail olgeta.
Turkish[tr]
Ayrıca sanatçıların müziği ve hareketleri tam bir dizginsizlik ruhunu uyandırmaktadır.
Ukrainian[uk]
Крім того, музика та вчинки музикантів збуджують дух нестриманості.
Vietnamese[vi]
Thêm nữa, âm-nhạc và hành-vi của những người trình-diễn thường đưa đến một tinh-thần phóng khoáng tột độ.
Chinese[zh]
除此之外,音乐和演奏者的动作引发一种狂野放纵的精神。