Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на варианта за собствена пекарна, говорих с четирима собственици на пекарни, включително с леля ми Елън.
Cebuano[ceb]
Ug sa opsyon nga negosyo nga bakery, nakig-istorya ko og upat ka lain-laing tag-iya og bakery, lakip sa akong tiya Ellen.
Czech[cs]
A ohledně varianty podnikání v oblasti pekárenství jsem mluvil se čtyřmi vlastníky pekáren, včetně mé tety Heleny.
Danish[da]
Og med hensyn til bageriet talte jeg med fire forskellige bagere, deriblandt min tante Ellen.
German[de]
Über die Bäckerei habe ich mit vier verschiedenen Bäckereibesitzern gesprochen, darunter meine Tante Ellen.
English[en]
And for the bakery business option, I spoke with four different bakery owners, including my auntie Ellen.
Spanish[es]
Pero en relación con la panadería, hablé con cuatro propietarios de panaderías, incluida mi tía Ellen.
Finnish[fi]
Ja leipomoyritysvaihtoehdosta puhuin neljän eri leipomon omistajien kanssa, mukaan lukien Ellen-tätini.
Fijian[fj]
Ena kena digitaki na bisinisi ni buli madrai, au a laki vosa ki na va na kabani duidui ni buli madrai, oka kina o noqu nei Ellen.
French[fr]
Et pour l’option boulangerie, j’ai parlé avec quatre propriétaires de boulangeries, dont ma tante Ellen.
Croatian[hr]
A za mogućnost pekarskog poslovanja, razgovarao sam s četiri različita vlasnika pekara, uključujući svoju tetku Ellen.
Hungarian[hu]
Végül a sütödei vállalkozáshoz négy különböző pékség tulajdonosával beszéltem, köztük a nagynénémmel, Ica nénivel.
Indonesian[id]
Dan untuk pilihan bisnis toko roti, saya berbicara dengan empat pemilik toko roti yang berbeda, termasuk bibi saya Ellen.
Italian[it]
E per l’opzione relativa all’apertura di una panetteria, ho parlato con quattro diversi proprietari di panifici, inclusa mia zia Ellen.
Japanese[ja]
パン屋の自営業については,エレンおばさんを含む4人のパン屋のオーナーと話しました。
Korean[ko]
제과 사업에 대해선, 제 고모이신 엘렌을 포함하여 네 명의 제과점 주인들과 이야기를 나눴습니다.
Mongolian[mn]
Талхны үйлдвэрийн талаар хэлэхэд, би өөрийн нагац эгч Эллэнийг оруулаад, нийтдээ дөрвөн өөр талхны үйлдвэрийн эзэнтэй уулзсан.
Norwegian[nb]
Og for bakeriforetaket snakket jeg med fire forskjellige bakerieiere, heriblant min tante Ellen.
Dutch[nl]
En voor een eigen bakkerij heb ik met vier verschillende eigenaren van een bakkerij gesproken, onder wie mijn tante Ellen.
Polish[pl]
A odnośnie do otworzenia piekarni, spotkałem się z czterema różnymi właścicielami podobnych firm i z moją ciotką, Ellen.
Portuguese[pt]
Mas para a opção de padaria, falei com quatro donos de padaria, inclusive com minha tia Ellen.
Romanian[ro]
Şi, pentru opţiunea de a deschide o afacere în panificaţie, am vorbit cu patru proprietari ai unor brutării, inclusiv cu mătuşa mea, Ellen.
Samoan[sm]
Ma mo le vaega o pisinisi o le taoina o keke ma falaoa, sa ou talanoa i ni tagata eseese se toafa e onaina ni fale tao keke ma falaoa, e aofia ai ma se tina o lo matou aiga o Ellen.
Swedish[sv]
Och för bagerialternativet pratade jag med fyra olika bageriägare, däribland min faster Ellen.
Tagalog[tl]
At para sa opsyong bakery business, nakipag-usap ako sa apat na may-ari ng iba’t ibang bakery, pati na sa tiya Ellen ko.
Tongan[to]
Pea ki he pisinisi taʻo maá, naʻá ku talanoa mo ha toko fā ʻoku nau maʻu ha ngaahi fale taʻomā kehekehe, kau ai mo hoku mehikitanga ko ʻĒlení.
Ukrainian[uk]
А щодо ремесла пекаря, то я поговорив з чотирма різними власниками пекарень, включаючи мою тітоньку Еллен.