Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същата тази технология ни позволява да третираме и лекуваме много по-тежки състояния, като вродена слепота, глухота, дори сериозни неврологични състояния, като Алцхаймер, Паркинсън, епилепсия.
German[de]
Auf die gleiche Art können wir auch ernstere Krankheiten behandeln, wie angeborene Blindheit und Taubheit, sogar schwere neurologische Störungen wie Alzheimer, Parkinson, Epilepsie.
English[en]
This same technique also allows us to treat and cure far more distressing conditions, such as congenital blindness, deafness, even severe neurological conditions, such as Alzheimer's, Parkinson's, epilepsy.
Spanish[es]
Esa misma tecnica nos permite tratar y curar condiciones mucho mas graves, como cegera congenita, sordera, incluso condiciones neurologicas severas, como Alzheimer, Parkinson, epilepsia.
Finnish[fi]
Saman menetelmän avulla voimme parantaa vakavampiakin tiloja, kuten synnynnäistä sokeutta, kuuroutta, jopa vakavia hermosairauksia kuten Alzheimerin ja Parkinsonin tautia, epilepsiaa.
French[fr]
Cette technique permet de soigner aussi des maladies plus handicapantes telles que la cécité congénitale, la surdité et des affections neurologiques comme l'alzheimer, le parkinson, l'épilepsie.
Hungarian[hu]
Ugyanezzel a módszerrel gyógyíthatóvá válik sok súlyosabb rendellenesség, például a veleszületett vakság, süketség, sőt az olyan súlyos neurológiai betegségek is, mint az Alzheimer vagy a Parkinson kór, az epilepsya.
Italian[it]
Questa stessa tecnica ci permetterebbe anche di trattare e curare patologie ben più serie, come cecità e sordità congenite, e anche patologie neurologiche molto gravi come l'Alzheimer, il Parkinson, l'epilessia.
Polish[pl]
Ta sama technika pozwala wyleczyć dużo bardziej niepokojące stany, takie jak wrodzona ślepota, głuchota, a nawet cięższe choroby neurologiczne, jak Alzheimer, Parkinson czy epilepsja.
Romanian[ro]
Aceeaşi tehnică ne permite să tratăm şi vindecăm stări mult mai grave, cum sunt orbirea congenitală, surzenia, şi stări neurologice severe, ca Parkinson, Alzheimer, epilepsia.
Serbian[sr]
Ista tehnika nam dozvoljava da lečimo i izlečimo mnogo teža stanja, kao što su urođeno slepilo, gluvoću, čak i ozbiljna neurološka stanja, kao što su Alchajmer, Parkins, epilepsija.
Turkish[tr]
Aynı teknik bize tamiri daha zor bozuklukları düzeltme imkanı veriyor, mesela kalıcı körlük, sağırlık, hatta sinirsel bozukluklara bile, mesela Alzheimer, Parkinson, Sara.