Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sagsoegte institution har tilbagevist dette krav, som den finder er uberettiget og til dels boer afvises fra realitetsbehandling .
German[de]
Juni 1986 zu verurteilen . Die Beklagte tritt ihrerseits diesem Antrag entgegen, hält ihn für unbegründet und zum Teil für unzulässig .
Greek[el]
Το καθού η αγωγή όργανο αντιτάχθηκε κατά της αξιώσεως αυτής, την οποία θεωρεί αβάσιμη και μερικώς απαράδεκτη.
English[en]
For its part, the Commission contested that claim on the basis that it was unfounded and raised an objection of partial inadmissibility of the action .
Spanish[es]
Por su parte, la demandada se opuso a esta pretensión, por considerarla infundada y, parcialmente, inadmisible.
French[fr]
De son côté, la défenderesse s' est opposée à cette prétention, la jugeant non fondée et, partiellement, irrecevable .
Italian[it]
Dal canto suo, la convenuta si è opposta a tale pretesa ritenendola infondata e sollevando una parziale eccezione d' irricevibilità .
Dutch[nl]
Verweerster concludeert tot verwerping van deze vordering, omdat zij ongegrond en voor een deel niet-ontvankelijk zou zijn .
Portuguese[pt]
Por seu lado, a recorrida contestou, alegando que o pedido não tinha fundamento e era, em parte, inadmissível.