Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това следва да се даде особен приоритет на нуждите на най-слабо развитите държави чрез използването на квоти на СТЕ на ЕС за финансиране на действия в областта на климата, в частност на адаптацията към последиците от изменението на климата чрез Зеления фонд за климата.
Czech[cs]
Proto by měla být dána potřebám těchto zemí zvláštní priorita prostřednictvím využití povolenek EU ETS pro financování opatření v oblasti klimatu, zejména přizpůsobení se dopadům změny klimatu prostřednictvím Zeleného klimatického fondu.
Danish[da]
Der bør derfor lægges særlig vægt på at opfylde LDC'ers behov gennem anvendelse af EU ETS-kvoter for at finansiere klimaindsatsen, navnlig tilpasning til indvirkningerne af klimaændringerne gennem Den Grønne Klimafond.
German[de]
Den Bedürfnissen dieser Länder sollte deswegen durch den Einsatz von EU-EHS-Zertifikaten zur Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen, insbesondere die Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels durch den UNFCC-Klimafonds, besondere Priorität eingeräumt werden.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προτεραιότητα στην αντιμετώπιση των αναγκών των ΛΑΧ μέσω της χρήσης των δικαιωμάτων του ΣΕΔΕ της ΕΕ για την χρηματοδότηση της δράσης για το κλίμα και ειδικότερα της προσαρμογής στις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος μέσω του Πράσινου Ταμείου για το Κλίμα.
English[en]
Therefore, particular priority should be given to addressing the needs of LDCs through the use of EU ETS allowances to fund climate action, in particular adaptation to the impacts of climate change through the Green Climate Fund.
Spanish[es]
Por consiguiente, debe concederse especial prioridad a las necesidades de estos países a través de la utilización de los derechos de emisión del RCDE UE para financiar la lucha contra el cambio climático, y en particular la adaptación a los impactos del cambio climático a través del Fondo Verde para el Clima.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks esmatähtsaks lugeda vähim arenenud riikide vajadustega tegelemist, kasutades ELi HKSi LHÜsid kliimameetmete rahastamiseks, eelkõige kliimamuutuste mõjuga kohanemise rahastamiseks Rohelise Kliimafondi kaudu.
Finnish[fi]
Sen vuoksi vähiten kehittyneiden maiden tarpeet olisi asetettava etusijalle käyttämällä Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän päästöoikeuksia ilmastotoimien rahoittamiseen, etenkin ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutumiseen vihreän ilmastorahaston välityksellä.
French[fr]
Il convient donc, lors de l’utilisation des quotas du SEQE pour financer la lutte contre le changement climatique, notamment l’adaptation aux conséquences du changement climatique au moyen du fonds vert pour le climat, d’accorder une attention particulière aux besoins des PMA.
Croatian[hr]
Stoga bi posebnu važnost trebalo dati potrebama najmanje razvijenih zemalja upotrebom emisijskih jedinica u okviru sustava EU-a za trgovanje emisijskim jedinicama za financiranje djelovanja u području klime, posebice za prilagodbu na utjecaj klimatskih promjena preko Zelenog klimatskog fonda.
Hungarian[hu]
Ezért különösen előtérbe kell helyezni a legkevésbé fejlett országok igényeinek kezelését az EU ETS kibocsátási egységeinek az éghajlat-politikai fellépés finanszírozására való felhasználása által, különös tekintettel az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodásra az Éghajlat-változási Alapon keresztül.
Italian[it]
È pertanto opportuno attribuire particolare priorità alle esigenze di tali paesi utilizzando le quote di emissione dell'ETS UE per finanziare l'azione per il clima, segnatamente l'adattamento agli impatti dei cambiamenti climatici attraverso il Fondo verde per il clima.
Lithuanian[lt]
Todėl derėtų skirti ypatingą prioritetą MIŠ poreikių tenkinimui naudojant ES ATLPS taršos leidimus klimato politikos priemonėms finansuoti, ypač prisitaikymui prie klimato kaitos poveikio naudojant Žaliąjį klimato fondą;
Maltese[mt]
Għalhekk, għandha tingħata prijorità partikolari biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-LDCs billi jintużaw il-kwoti tal-EU ETS sabiex tkun finanzjata l-azzjoni klimatika, b'mod partikolari l-adattament għall-impatti tat-tibdil fil-klima permezz tal-Fond Ekoloġiku għall-Klima.
Dutch[nl]
Daarom moet bijzondere prioriteit worden gegeven aan de behoeften van de MOL door EU-ETS-rechten te gebruiken ter financiering van klimaatmaatregelen, in het bijzonder voor de aanpassing aan de effecten van klimaatverandering door middel van het Groen Klimaatfonds.
Polish[pl]
Dlatego szczególny priorytet należy nadać zaspokajaniu potrzeb krajów najsłabiej rozwiniętych przez wykorzystanie uprawnień z systemu EU ETS do finansowania działań związanych ze zmianą klimatu, zwłaszcza przystosowania do skutków zmiany klimatu za pośrednictwem Zielonego Funduszu Klimatycznego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a resposta às necessidades dos PMA através da utilização das licenças do RCLE‐UE para financiar a ação climática, em particular a adaptação aos impactos das alterações climáticas através do Fundo Verde para o Clima, deve merecer uma especial prioridade.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să se vegheze mai ales să se răspundă nevoilor țărilor cel mai puțin dezvoltate prin utilizarea certificatelor EU ETS pentru a finanța acțiunile de combatere a schimbărilor climatice, în special cele de adaptare la efectele schimbărilor climatice prin Fondul verde pentru climă.
Slovak[sk]
Prednostne sa preto treba zamerať na riešenie potrieb najmenej rozvinutých krajín prostredníctvom využívania kvót EU ETS na financovanie opatrení v oblasti klímy, a predovšetkým na adaptáciu na dôsledky zmeny klímy prostredníctvom Zeleného klimatického fondu.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba poseben poudarek nameniti obravnavanju potreb najmanj razvitih držav z uporabo pravic EU ETS za financiranje podnebnih ukrepov, zlasti za prilagajanje na vplive podnebnih sprememb prek Zelenega podnebnega sklada.
Swedish[sv]
Därför bör man särskilt prioritera de minst utvecklade ländernas behov genom att finansiera klimatåtgärder med intäkter från EU:s utsläppshandelssystem, framför allt genom att via den gröna klimatfonden finansiera anpassning till klimatförändringarnas effekter.