Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Модерните фото-камери улавят кадри по-бързо отколкото човешкото око може да асимилира, за това настроих затвора на апарата на 1 / 640та от секундата, и отворих блендата широко...
Czech[cs]
Moderní fotoaparáty dokáží zachytit obrazy rychleji, než je dokáže zpracovat lidské oko, takže jsem nastavil rychlost záklopky na 1 / 640 sekundy a clonu nechal doširoka otevřenou...
German[de]
Moderne Kameras können Bilder schneller einfangen, als das menschliche Auge sie verarbeiten kann, also habe ich die Verschlusszeit auf 1 / 640 Sekunde gesetzt, bei weiter Blende...
Greek[el]
Οι σύγχρονες κάμερες μπορούν να πιάσουν εικόνα ταχύτερα απ'ότι την επεξεργάζεται το ανθρώπινο μάτι, έτσι έβαλα ταχύτητα κλείστρου στο 1 / 640 δευτ. άνοιξα πολύ το διάφραγμα...
English[en]
Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1 / 640 of a second, opened the aperture wide...
Spanish[es]
Las cámaras modernas pueden capturar imágenes con mayor rapidez que lo que el ojo humano puede procesarlas, así que puse la velocidad de obturación en 1 / 640 por segundo, abrí el diafragma amplio...
French[fr]
Les appareils photo modernes peuvent capturer une image plus vite que l'oeil humain ne peut l'interpréter, donc j'ai réglé la vitesse d'obturation à 1 / 640 de seconde, ouvert l'objectif en grand...
Croatian[hr]
Moderne kamere mogu snimiti sliku brže nego što ju ljudsko oko može obraditi, pa sam postaviti brzinu okidača na 1 / 640 u sekundi, otvorio otvor leće na široko,
Hungarian[hu]
A modern kamerák gyorsabban készítenek képeket, mint ahogy az emberi szem fel tudná dolgozni, így a záridőt a másodperc 640-ed részére állítottam, a nyílást szélesre nyitottam.
Italian[it]
Le fotocamere moderne riescono a catturare le immagini piu'velocemente dell'occhio umano. Quindi ho impostato la velocita'dell'otturatore... a 1 / 640 di secondo, ho aperto il diaframma al massimo...
Macedonian[mk]
Современи апарати може да се фати слики побрзо од човечкото око може да го обработи, па јас во собата на брзината на блендата да 1 / 640 од секунда, отвори отворот широк...
Dutch[nl]
Moderne camera's kunnen sneller fotograferen dan het menselijk oog het kan verwerken, dus ik stel de sluitertijd in op 1 / 640 van een seconde, opende het diafragma wijd...
Polish[pl]
Nowoczesne aparaty robią zdjęcia szybciej, niż ludzkie oko jest w stanie je przetworzyć, wiec ustawiłem prędkość migawki na 1 / 640 sekundy i maksymalnie otworzyłem przesłonę.
Portuguese[pt]
Câmeras modernas podem capturar imagens mais rápido que o olho humano consegue processar, então ajustei a velocidade de captura para 1 / 640 de segundo, expandi a largura da lente...
Romanian[ro]
Camerele moderne pot înregistra imaginile mai repede decât le poate procesa ochiul uman, aşa că am setat viteza la 1 / 640 dintr-o secundă, am deshis larg diafragma...
Russian[ru]
Современные камеры могут отснять изображение быстрее, чем человеческий глаз, так что я установил скорость затвора на 1 / 640 долю секунды, при широкой апертуре объектива.