Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het baie skole en gimnasiums in Boedapest en Praag as woonkwartiere gedien.
Arabic[ar]
واضافة الى ذلك، خدم الكثيرُ من المدارس وقاعات الالعاب الرياضية في بوداپست وپراڠ كمراكز للسكن.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, daghang eskuylahan ug mga gimnasiyom sa Budapest ug Prague ang nagsilbing puy-anan.
Czech[cs]
V Budapešti a v Praze posloužilo jako ubytovací prostory také mnoho škol a tělocvičen.
Danish[da]
I Budapest og Prag blev mange desuden indkvarteret på skoler og i gymnastiksale.
German[de]
Zusätzlich dienten in Budapest und Prag viele Schulen und Sporthallen als Unterkunftsstätten.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, πολλά σχολεία και γυμναστήρια στη Βουδαπέστη και στην Πράγα χρησίμευσαν ως καταλύματα.
English[en]
In addition, many schools and gymnasiums in Budapest and Prague served as living quarters.
Spanish[es]
Además, en Budapest se habilitaron como dormitorios gimnasios y escuelas.
Finnish[fi]
Lisäksi käytettiin Budapestissa ja Prahassa monia kouluja ja voimistelusaleja majoituspaikkoina.
French[fr]
Par ailleurs, à Budapest et à Prague, nombre d’écoles et de gymnases ont été utilisés comme dortoirs.
Croatian[hr]
Osim toga, u Budimpešti i Pragu su mnoge škole i sportske dvorane služile kao konačišta.
Hungarian[hu]
Ezenkívül Budapesten és Prágában sok iskola és gimnázium szolgált lakóhelyül.
Indonesian[id]
Selain itu, banyak sekolah dan aula di Budapest dan Praha digunakan sebagai tempat tinggal.
Iloko[ilo]
Mainayon iti dayta, adu nga eskuelaan ken gymnasium idiay Budapest ken Prague ti nagserbi a pagdagusan.
Italian[it]
Oltre a ciò, a Budapest e Praga sono stati allestiti dormitori in molte scuole e palestre.
Japanese[ja]
そのほか,ブダペストとプラハでは,多くの学校や体育館を宿泊施設として使いました。
Korean[ko]
그에 더하여 부다페스트와 프라하에서는 여러 학교와 체육관을 숙소로 사용하였다.
Norwegian[nb]
I tillegg ble mange skoler og idrettshaller i Budapest og Praha brukt som overnattingssteder.
Dutch[nl]
Daarnaast dienden veel scholen en gymnastieklokalen in Boedapest en Praag als slaapruimte.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, dikolo tše dintši le mafelo a go ithobolla kua Budapest le Prague a ile a dira e le mafelo a go dula.
Nyanja[ny]
Ndiponso, sukulu zambiri ndi maholo amaseŵera ku Budapest ndi Prague zinagwira ntchito monga zipinda zokhala.
Polish[pl]
W Budapeszcie i Pradze urządzono też kwatery w wielu szkołach i salach gimnastycznych.
Portuguese[pt]
Ademais, muitas escolas e ginásios em Budapeste e Praga serviram como alojamentos.
Romanian[ro]
În plus, multe şcoli şi săli de sport din Budapesta şi Praga au servit drept dormitoare.
Russian[ru]
Кроме того, в Будапеште и в Праге были приготовлены места для ночлега в школах и в спортивных залах.
Slovak[sk]
Okrem toho mnohé školy a telocvične v Budapešti a v Prahe slúžili ako ubytovacie priestory.
Slovenian[sl]
Razen tega so mnoge šole in telovadnice v Budimpešti in Pragi služile kot stanovanjski prostori.
Serbian[sr]
Osim toga, u Budimpešti i Pragu su mnoge škole i sportske dvorane služile kao prenoćišta.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, likolo tse ngata le matlo a boikoetliso ba ’mele a ile a sebeletsa joaloka libaka tsa bolulo Budapest le Prague.
Swedish[sv]
Dessutom fungerade många skolor och gymnastikhallar i Budapest som inkvartering.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, shule nyingi na majumba ya mazoezi ya mwili katika Budapest na Prague zilitumika kuwa mahali pa kulala.
Thai[th]
นอก จาก นั้น โรง เรียน และ โรง พลศึกษา หลาย แห่ง ใน บูดาเปสต์ และ ปราก นํา มา ใช้ เป็น ที่ พัก อาศัย.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, maraming paaralan at mga himnasyo sa Budapest at Prague ang nagsilbing mga tirahan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, dikolo tse dintsi le mafelo a go itshidila kwa Budapest le kwa Prague a ne a dirisiwa jaaka mafelo a bonno.
Tok Pisin[tpi]
Long Budapes na Prak, ol i kisim planti ol skul na ol bikpela haus pilai samting bilong skul olsem ples slip bilong ol narapela bai i kam.
Tahitian[ty]
Hau atu, e rave rahi mau fare haapiiraa e fare taaroraa i Budapest e i Prague o tei faaohipahia ei vahi faaearaa.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, izikolo neeholo zemithambo ezininzi eBudapest nasePrague zasetyenziswa njengeendawo zokuhlala.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, izikole eziningi nezindawo zokuvivinya umzimba eBudapest nasePrague zasebenza njengezindawo zokuhlala.