Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) рискове за растения, които не са обект на обработка, полезни насекоми, дивата природа, биологичното многообразие и околната среда като цяло, със специално внимание върху неблагоприятните последици от използването на пестициди в земеделието, например загуба на естествените врагове на вредителите и намаляване на опрашването от насекоми
Czech[cs]
c) rizika pro necílové rostliny, užitečný hmyz, volně žijící zvířata, biologickou rozmanitost a životní prostředí obecně se zvláštní pozorností věnovanou nepříznivým účinkům používání pesticidů v zemědělství, například ztrátě přirozených nepřátel a poklesu opylování hmyzem;
Danish[da]
c) risici for ikke-målplanter, nyttige insekter, vilde dyr og planter, biodiversitet og miljøet i almindelighed med særlig hensyntagen til pesticidanvendelses negative virkninger i landbruget, f.eks. tabet af naturlige fjender og den mindskede insektbestøvning
German[de]
c) Risiken für Nichtzielpflanzen, Nutzinsekten, wildlebende Tiere und Pflanzen, Biodiversität und die Umwelt allgemein, unter besonderer Berücksichtigung von nachteiligen Auswirkungen des Pestizideinsatzes in der Landwirtschaft, z. B. des Verschwindens natürlicher Feinde und des Rückgangs der Bestäubung durch Insekten;
Greek[el]
γ) κίνδυνοι για τα φυτά που δεν αποτελούν στόχο, τα επωφελή έντομα, την άγρια πανίδα και χλωρίδα, τη βιοποικιλότητα και για το περιβάλλον γενικότερα, με ιδιαίτερη έμφαση στις επιπτώσεις της χρήσης φυτοφαρμάκων στη γεωργία, για παράδειγμα απώλεια φυσικών εχθρών και μείωση της μεταφοράς γύρης από έντομα
English[en]
c) risks to non target plants, beneficial insects, wildlife, biodiversity and the environment in general, with special attention to the adverse effects of pesticide use in agriculture, for instance the loss of natural enemies and the decrease of pollination by insects
Spanish[es]
c) riesgos para las plantas no diana, los insectos beneficiosos, la fauna silvestre, la biodiversidad y el medio ambiente en general, con especial atención a los efectos nocivos del uso de plaguicidas en la agricultura: por ejemplo, la desaparición de los enemigos naturales y la disminución de la polinización por los insectos;
Estonian[et]
c) riskid sihtrühmavälistele taimedele, kasulikele putukatele, elusloodusele, bioloogilisele mitmekesisusele ja keskkonnale üldiselt, pöörates erilist tähelepanu pestitsiidide kasutamise kahjulikule mõjule põllumajanduses, näiteks looduslike vaenlaste kadu ning putukate kaudu tolmlemise vähenemine;
Finnish[fi]
c) muille kuin kohteena oleville kasveille, hyödyllisille hyönteisille, luonnonvaraisille eläimille, biologiselle monimuotoisuudelle ja ympäristölle yleensä aiheutuvat riskit kiinnittäen erityistä huomiota torjunta-aineiden maatalouskäytön kielteisiin seurauksiin, kuten luontaisten vihollisten häviämiseen ja hyönteispölytyksen vähenemiseen.
French[fr]
c) risques pour les plantes non visées, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l’environnement en général, une attention spéciale étant accordée aux effets néfastes de l'utilisation de pesticides dans l'agriculture, comme par exemple la disparition des prédateurs naturels et la diminution de la pollinisation par les insectes.
Hungarian[hu]
c) a nem célzott növényekre, hasznos rovarokra, vadon élő állatokra és növényekre, a biológiai sokféleségre és általában a környezetre jelentett kockázatok, külön figyelemmel a mezőgazdasági peszticid-használat kedvezőtlen hatásaira, például a kártevők természetes ellenségeinek elvesztése és a rovarok általi beporzás csökkenése,
Italian[it]
c) rischi per le piante non bersaglio, gli insetti benefici, la flora e la fauna selvatiche, la biodiversità e l’ambiente in generale, con specifico riguardo agli effetti avversi dei pesticidi usati in agricoltura, ad esempio la perdita di antagonisti naturali e la diminuita impollinazione da parte degli insetti;
Lithuanian[lt]
c) pavojus atsitiktinai paveiktiems augalams, naudingiems vabzdžiams, augalijai bei gyvūnijai, biologinei įvairovei ir aplinkai apskritai, atkreipiant ypatingą dėmesį į žalingą pesticidų naudojimo poveikį žemės ūkyje, pvz., natūralių grobuonių išnaikinimą arba augalus apdulkinančių vabzdžių nykimą
Latvian[lv]
c) tam kā pesticīdu lietošana apdraud apstrādāšanai neparedzētos augus, labvēlīgus kukaiņus, savvaļas dabu, bioloģisko daudzveidību un vidi kopumā, īpašu uzmanību pievēršot nelabvēlīgajai ietekmei, kas rodas no pesticīdu izmantošanas lauksaimniecībā, piemēram, dabīgo kaitēkļu apkarotāju zudums un kukaiņu veiktās apputeksnēšanas samazināšanās,
Maltese[mt]
c) riskji għal pjanti mhux fil-mira, insetti li jagħmlu l-ġid, il-flora u l-fawna selvaġġa, il-bijodiversità u l-ambjent b'mod ġenerali, b'attenzjoni speċjali għall-effetti ħżiena ta' l-użu tal-pestiċidi fl-agrikoltura, eżempju it-telf ta' għedewwa naturali u t-tnaqqis tat-tidkir mill-insetti
Dutch[nl]
c) risico’s voor andere plantensoorten dan de doelsoort en voor nuttige insecten, de wilde fauna, de biodiversiteit en het milieu in het algemeen, met bijzondere aandacht voor de schadelijke effecten van pesticidengebruik in de landbouw, zoals het verdwijnen van natuurlijke vijanden en de afname van bestuiving door insecten;
Polish[pl]
(c) zagrożenia dla roślin innych niż docelowe, pożytecznych owadów, dzikiej fauny i flory, różnorodności biologicznej oraz środowiska naturalnego ogółem, ze specjalnym uwzględnieniem negatywnych skutków stosowania pestycydów w rolnictwie, na przykład utraty naturalnych wrogów czy zmniejszenia zapylania przez owady;
Portuguese[pt]
c) Riscos para as plantas não‐visadas, para os insectos úteis, para a fauna e a flora selvagens, para a biodiversidade e para o ambiente em geral, com especial atenção aos efeitos negativos da utilização de pesticidas na agricultura, por exemplo, a perda de inimigos naturais das pragas e a diminuição da polinização por insectos;
Romanian[ro]
(c) riscuri pentru plante care nu sunt avute în vedere, insecte folositoare, faună sălbatică, biodiversitate şi mediu în general, o atenţie specială fiind acordată efectelor adverse ale utilizării pesticidelor în agricultură, de exemplu dispariţia inamicilor naturali şi scăderea polenizării de către insecte.
Slovak[sk]
c) riziká pre plodiny, pre ktoré pesticídy nie sú určené, pre užitočný hmyz, voľne žijúce zvieratá, biodiverzitu a pre životné prostredie všeobecne, pričom osobitná pozornosť sa venuje negatívnym účinkom používania pesticídov v poľnohospodárstve, napríklad úbytku prirodzených nepriateľov a nižšej miere opeľovania hmyzom,
Slovenian[sl]
c) tveganja za neciljne rastline, koristne insekte, prosto živeče živali, biotsko raznovrstnost in okolje na splošno, s posebnim poudarkom na škodljivih učinkih uporabe pesticidov v kmetijstvu, na primer izginjanje naravnih sovražnikov in zmanjšano opraševanje žuželk,
Swedish[sv]
c) risker för icke-målväxter, nyttiga insekter, vilda djur och växter, biologisk mångfald och miljön i stort, med särskild hänsyn tagen till skadeverkningarna vid användning av bekämpningsmedel inom jordbruket, såsom förlust av naturliga fiender och minskad insektspollination.