Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg har spurgt Kommissionen, hvordan man kan bidrage til, at man ved konferencen i Visby forbereder udvidelsen af Den Europæiske Union og samtidig skaber et samarbejde baseret på tillid med naboerne i øst og med Rusland.
German[de]
Herr Präsident! Ich habe die Kommission gefragt, wie man dabei helfen kann, zur Konferenz in Visby die Erweiterung der Europäischen Union vorzubereiten und auch eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn im Osten und mit Rußland zu schaffen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ρώτησα την Επιτροπή πώς μπορεί κανείς να βοηθήσει ώστε κατά τη Διάσκεψη του Βισμπυ να προετοιμαστεί η διεύρυνση της ΕΕ και να δημιουργήσει επίσης μιά αξιόπιστη συνεργασία με τους πρός ανατολάς γείτονες μας και με την Ρωσσία.
English[en]
Mr President, I have asked the Commission how we can help at the Visby summit to prepare for the enlargement of the European Union and bring about cooperation with our neighbours to the East and with Russia which is characterised by trust.
Spanish[es]
Señor Presidente, he preguntado a la Comisión cómo podemos contribuir a preparar la ampliación de la Unión Europea con ocasión de la cumbre de Visby, y crear una colaboración que se caracterice por la confianza mutua con nuestros países vecinos del este y con Rusia.
French[fr]
Monsieur le Président, j'ai demandé à la Commission d'étudier la façon dont on peut aider la conférence de Visby à préparer l'élargissement de l'Union européenne, et à mettre sur pied une coopération confiante avec nos voisins de l'Est, ainsi qu'avec la Russie.
Italian[it]
Signor Presidente, ho domandato alla Commissione in che modo sia possibile contribuire a preparare, in seno al vertice di Visby, l'ampliamento dell'Unione europea, avviando al contempo con i nostri vicini orientali e con la Russia un processo di cooperazione in un clima di fiducia.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik heb de Commissie gevraagd hoe men tijdens de conferentie van Visby de uitbreiding van Europese Unie in oostelijke richting kan helpen voorbereiden, en ertoe kan bijdragen dat er een vertrouwenwekkende samenwerking met onze oosterburen en met Rusland tot stand komt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, perguntei à Comissão como se poderá contribuir para, na Conferência de Visby, preparar o alargamento da União Europeia e organizar uma cooperação com base na confiança com os nossos vizinhos do Leste e com a Rússia.