Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комбинираната употреба на разрешени и забранени вещества и разводняването на границите между двете категории се превърна в голямо предизвикателство за политиката в областта на наркотиците.
Czech[cs]
Jedním z hlavních úkolů, jež musí protidrogová politika řešit, se stalo kombinované užívání nelegálních a legálních látek a nejasné hranice mezi nimi.
Danish[da]
Den kombinerede brug af lovlige og ulovlige stoffer og den uklare grænse mellem disse er en stor udfordring for narkotikapolitikken.
German[de]
Die kombinierte Einnahme von erlaubten und unerlaubten Substanzen und die Tatsache, dass die Trennungslinie zwischen beiden Arten des Drogenkonsums immer mehr verwischt, stellt die Drogenpolitik vor große Probleme.
Greek[el]
Η συνδυασμένη χρήση νόμιμων και παράνομων ουσιών και η σύγχυση των ορίων μεταξύ των δύο έχουν μετατραπεί σε μεγάλη πρόκληση για τη σχετική με τα ναρκωτικά πολιτική.
English[en]
The combined use of licit and illicit substances and the blurring of boundaries between the two has become a major challenge for drugs policy.
Spanish[es]
El consumo combinado de sustancias lícitas e ilícitas y la difusa frontera entre ambas se han convertido en un reto fundamental de las políticas antidrogas.
Estonian[et]
Uimastipoliitika peamiseks probleemiks on muutunud seaduslike ja ebaseaduslike ainete kombineeritud kasutamine ning piiri hägustumine nende ainete vahel.
Finnish[fi]
Laillisten ja laittomien aineiden yhteiskäytöstä sekä laillisten ja laittomien aineiden välisten rajojen hämärtymisestä on tullut suuri haaste huumepolitiikalle.
French[fr]
La consommation combinée de substances licites et illicites et les limites floues entre ces deux catégories sont devenues un défi de taille pour la politique en matière de drogue.
Hungarian[hu]
A megengedett és tiltott szerek kombinált használata, valamint a kettő közötti határok elmosódása fontos kihívássá vált a kábítószer elleni politika számára.
Italian[it]
L'uso combinato di sostanze lecite e illecite e i limiti sempre più vaghi fra queste due categorie sono divenuti una grossa sfida per la politica in materia di droga.
Lithuanian[lt]
Legalios ir nelegalios medžiagos vartojamos kartu, be to, ribos tarp jų nyksta – tai tapo pagrindine kovos su narkotikais politikos problema.
Latvian[lv]
Likumīgo un nelikumīgo vielu kombinēta lietošana un robežu izplūšana starp tām ir kļuvusi par narkotiku apkarošanas politikas galveno problēmu.
Maltese[mt]
L-użu mħallat ta' sustanzi leċiti u illeċiti u l-linji ta' distinzjoni mċajpra bejn it-tnejn saru sfida kbira għall-politika dwar id-droga.
Dutch[nl]
Het gecombineerde gebruik van legale en illegale stoffen en het vervagen van de grens tussen beide stelt het drugsbeleid voor een grote uitdaging.
Polish[pl]
Głównym wyzwaniem dla polityki antynarkotykowej jest łączenie substancji legalnych i nielegalnych oraz fakt, że istnieje między nimi jedynie nieostra granica.
Portuguese[pt]
O uso combinado de substâncias lícitas e ilícitas e a indefinição de fronteiras entre as duas tornou-se um enorme desafio para as políticas em matéria de droga.
Romanian[ro]
Utilizarea combinată de substanțe legale și ilegale, precum și limitele estompate între aceste două categorii au devenit o provocare majoră pentru politica în materie de droguri.
Slovak[sk]
Najvýznamnejšími výzvami protidrogovej politiky sa stali kombinované užívanie legálnych a nelegálnych látok a vytrácanie rozdielov medzi nimi.
Slovenian[sl]
Združena uporaba dovoljenih in prepovedanih snovi ter brisanje meja med obema vrstama sta postala glavni izziv politik za boj proti drogam.
Swedish[sv]
Narkotikapolitiken står inför svåra problem beroende på den kombinerade användningen av lagliga och olagliga narkotiska preparat och de alltmer utsuddade gränserna mellan dem.