Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 “‘ናዝራዊ ሆኖ በሚቆይበት ጊዜ ሁሉ ለይሖዋ ቅዱስ ይሆናል።
Azerbaijani[az]
8 Bütün nəzirilik günləri ərzində o, Yehova üçün müqəddəsdir.
Cebuano[ceb]
8 “‘Siya balaan para kang Jehova sa tanang adlaw sa iyang pagka-Nazareo.
Danish[da]
8 Han er hellig for Jehova så længe han er nasiræer.
Ewe[ee]
8 “‘Ame kɔkɔe wònye na Yehowa le ŋkeke siwo katã me wònye Naziritɔ.
Greek[el]
8 »”Όλες τις ημέρες της ναζηραιοσύνης του είναι άγιος για τον Ιεχωβά.
English[en]
8 “‘He is holy to Jehovah all the days of his Naziriteship.
Estonian[et]
8 Ta on Jehoova ees püha kõigil oma nasiiripõlve päevil.
Finnish[fi]
8 Hän on Jehovalle pyhä koko nasiiriusaikansa.
Fijian[fj]
8 “‘Ena siga kece e Nasaraiti voli kina, e vakatabui o koya vei Jiova.
French[fr]
8 « “Il est saint pour Jéhovah tous les jours de son naziréat.
Ga[gaa]
8 “‘Gbii abɔ fɛɛ ni eji Nazirnyo lɛ, eyɛ krɔŋkrɔŋ hã Yehowa.
Gilbertese[gil]
8 “‘E na teimatoa ni kaokoroaki ibukin ana mwakuri Iehova ni boong nako ake e Natiraite iai.
Gun[guw]
8 “‘Wiwe wẹ ewọ na yin na Jehovah to azán Nazili-yinyin etọn tọn lẹpo whenu.
Hindi[hi]
8 वह जितने दिनों के लिए मन्नत मानता है उतने दिन वह यहोवा के लिए पवित्र रहता है।
Hiligaynon[hil]
8 “‘Balaan sia kay Jehova sa tanan nga adlaw sang iya pagka-Nazareo.
Haitian[ht]
8 “‘Pandan tout tan l ap viv antanke Nazireyen an, li sen pou Jewova.
Hungarian[hu]
8 Szent lesz Jehovának mindaddig, míg nazireus.
Indonesian[id]
8 ”’Selama menjadi orang Nazir, dia suci bagi Yehuwa.
Iloko[ilo]
8 “‘Isu ket nasantuan ken Jehova bayat ti panagbalinna a Nazareo.
Isoko[iso]
8 “‘Ọ rrọ ọrẹri kẹ Jihova evaọ edẹ kpobi nọ ọ rọ rrọ Nazaraet na.
Italian[it]
8 “‘È consacrato a Geova per tutti i giorni del suo nazireato.
Kongo[kg]
8 ‘Yandi kele santu sambu na Yehowa bilumbu yonso ya Kinazire na yandi.
Kikuyu[ki]
8 “‘Arĩkoragwo arĩ mũtheru harĩ Jehova matukũ-inĩ mothe marĩa arĩkoragwo arĩ Mũnaziri.
Kazakh[kk]
8 Ол назир болған уақытының бәрінде Ехобаның алдында қасиетті болып қала беру керек.
Korean[ko]
8 나실인으로 지내는 기간 내내 그는 여호와에게 거룩한 사람이다.
Kaonde[kqn]
8 “‘Ukekala wazhila kwi Yehoba moba onse o akekala Munazili.
Ganda[lg]
8 “‘Ennaku zonna z’anaamalanga nga Munaziri anaabanga mutukuvu eri Yakuwa.
Lozi[loz]
8 “‘Ki yakenile ku Jehova mwa mazazi kaufela a Bunazareni bwahae.
Lithuanian[lt]
8 Kol bus nazyras, jis yra šventas Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
8 “‘I ujila kudi Yehova mafuku onso a bu mwine Nazila bwandi.
Luba-Lulua[lua]
8 “‘Ngua tshijila kudi Yehowa matuku onso a Bunazi buende.
Luvale[lue]
8 “‘Akapwenga lika wajila kuli Yehova hamakumbi osena auNajili wenyi.
Malayalam[ml]
8 “‘നാസീർവ്ര ത കാ ലത്ത് ഉടനീളം അയാൾ യഹോ വ യ്ക്കു വിശു ദ്ധ നാണ്.
Malay[ms]
8 “‘Aku, Yehuwa, akan menganggap dia suci selama dia menjadi orang Nazir.
Burmese[my]
၈ “‘နာဇရိ သစ္စာခံ ချိန် တစ်လျှောက်လုံး မှာ သူ ဟာ ယေဟောဝါ အတွက် သန့်ရှင်း တယ်။
Norwegian[nb]
8 Han er hellig for Jehova så lenge han er nasireer.
Nepali[ne]
८ “‘नाजिरीको रूपमा जीवन बिताउन्जेल ऊ यहोवा परमेश्वरको सामुन्ने पवित्र होस्।
Dutch[nl]
8 Zolang zijn nazireeërschap duurt, is hij heilig voor Jehovah.
Pangasinan[pag]
8 “‘Sikatoy masanto parad si Jehova diad amin ya agew na inka-Nazareo to.
Polish[pl]
8 „‚Przez cały czas swojego nazireatu jest święty dla Jehowy.
Portuguese[pt]
8 “‘Ele será santo para Jeová durante todos os dias do seu nazireado.
Sango[sg]
8 “‘Na ngoi kue so lo yeke Naziréen, a lingbi lo bata terê ti lo nde ndali ti Jéhovah.
Swedish[sv]
8 Han är helig för Jehova så länge han är nasir.
Swahili[sw]
8 “‘Atakuwa mtakatifu kwa Yehova siku zote atakazokuwa Mnadhiri.
Congo Swahili[swc]
8 “‘Yeye ni mutakatifu kwa ajili ya Yehova siku zote za Unaziri wake.
Tamil[ta]
8 அவர் நசரேயராக இருக்கும் நாளெல்லாம் யெகோவாவுக்குப் பரிசுத்தமாக இருக்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
8 “‘Nia mak santu ba Jeová durante tempu hotu nuʼudar ema Nazireu.
Tigrinya[ti]
8 “‘ብዅለን መዓልትታት ናዝራውነቱ ንየሆዋ እተቐደሰ እዩ።
Tagalog[tl]
8 “‘Banal siya para kay Jehova sa lahat ng araw ng kaniyang pagiging Nazareo.
Tetela[tll]
8 “‘Nde ekɔ ekila le Jehowa nshi tshɛ yende Okidiami.
Tongan[to]
8 “‘‘I he ngaahi ‘aho kotoa ‘o ‘ene Nāsilí ‘okú ne nofo toputapu ai kia Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
8 “‘Ulasalala kuli Jehova mazuba oonse aabu Naziri bwakwe.
Tok Pisin[tpi]
8 “‘Long dispela haptaim em i stap olsem wanpela Nasarait, em i holi long ai bilong Jehova.
Tatar[tt]
8 Үзенең нәзир булуының бар көннәрендә ул Йәһвә өчен изге.
Tumbuka[tum]
8 “‘Ni mutuŵa kwa Yehova mazuŵa ghose gha Unaziri wake.
Tuvalu[tvl]
8 “‘E ‵tau eiloa o fakatapu a ia ki a Ieova i aso katoa e fai ei a ia e pelā me se Naseli.
Ukrainian[uk]
8 Усі дні свого назорейства він святий для Єгови.
Vietnamese[vi]
8 Người đó là thánh đối với Đức Giê-hô-va trong suốt thời gian làm người Na-xi-rê.
Waray (Philippines)[war]
8 “‘Baraan hiya kan Jehova ha ngatanan nga adlaw han iya pagka-Nazareo.
Yoruba[yo]
8 “‘Ní gbogbo ọjọ́ tó bá fi jẹ́ Násírì, ó jẹ́ mímọ́ sí Jèhófà.