Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد بانين (الاتحاد الروسي): ذكّر بقرار الجمعية العامة 66/255 بشأن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات، قائلا إنه يتعين إضافة حاشية إلى البند 125 من جدول الأعمال، “تعزيز منظومة الأمم المتحدة” يكون نصها كما يلي: “لا تجرى المناقشة العامة للبند الفرعي من البند الراهن المتعلق بالقدرات المدنية في أعقاب النزاعات إلا بعد النظر في هذا البند الفرعي والموافقة على التوصيات ذات الصلة في اللجنة الخامسة، واللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، ولجنة بناء السلام”.
Spanish[es]
El Sr. Panin (Federación de Rusia) recuerda la resolución 66/255 de la Asamblea General sobre la capacidad civil después de los conflictos y dice que debería agregarse una nota de pie de página al tema 125 del programa, “Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas”, cuyo texto podría ser el siguiente: “El debate plenario del subtema del presente tema sobre la capacidad civil después de los conflictos tendrá lugar únicamente previa consideración de este subtema y aprobación de las recomendaciones pertinentes en la Quinta Comisión, el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Comisión de Consolidación de la Paz”.
Russian[ru]
Г‐н Панин (Российская Федерация), ссылаясь на резолюцию 66/255 о гражданском потенциале в постконфликтный период, говорит, что к пункту 125 повестки дня «Укрепление системы Организации Объединенных Наций» следует добавить сноску, в которой может говориться следующее: «Пленарное обсуждение подпункта настоящего пункта о гражданском потенциале в постконфликтный период будет проведено только после рассмотрения этого подпункта и утверждения соответствующих рекомендаций в Пятом комитете, Специальном комитете по операциям по поддержанию мира и Комиссии по миростроительству».
Chinese[zh]
Panin先生(俄罗斯联邦)提请注意大会关于冲突后的民事力量的第66/255号决议,认为应在议程项目125“加强联合国系统”下加添脚注如下:“本项目下关于冲突后的民事力量的分项只应在第五委员会、维持和平行动特别委员会及建设和平委员会审议并核可适当建议后才在全体会议上讨论。”