Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor har forhandlere af forfalskede lægemidler relativt større spillerum til at sælge deres lægemidler, hvis virkning ikke kan efterprøves, og som følgelig endda kan være skadelig for folkesundheden.
German[de]
Deshalb haben Händler von gefälschten Arzneimitteln relativ mehr Spielraum für den Verkauf ihrer Arzneimittel, deren Wirkung nicht kontrollierbar ist und demzufolge sogar die öffentliche Gesundheit gefährden kann.
English[en]
That is why traders in counterfeit medicines have relatively more scope to sell their medicines, the effect of which cannot be checked and can, consequently, even be harmful to public health.
Spanish[es]
Por eso, los traficantes de medicamentos falsificados tienen más facilidades para colocar sus productos, cuyos efectos no se pueden comprobar y que, en consecuencia, pueden ser nocivos para la salud pública.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi lääkeväärennösten kaupittelijoilla on suhteessa suuremmat toimintavapaudet myydä lääkkeitään, joiden vaikutusta ei voida tarkistaa ja jotka voivat siksi jopa olla haitallisia kansanterveydelle.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle il est plus facile pour les négociants en faux médicaments de vendre ces produits dont les effets ne peuvent être contrôlés et qui ont par conséquent toutes les chances de nuire à la santé publique.
Italian[it]
Per questo chi commercia medicinali contraffatti ha opportunità relativamente più elevate di vendere i propri farmaci, il cui effetto non può esser controllato e può essere appunto nocivo per la salute pubblica.
Dutch[nl]
Hierdoor hebben handelaren in namaakmedicijnen relatief meer ruimte om hun medicijnen, waarvan de werking niet controleerbaar is en daardoor zelfs gevaarlijk voor de volksgezondheid kan zijn, te verhandelen.
Portuguese[pt]
É por essa razão que os comerciantes de medicamentos de contrafacção têm relativamente maior liberdade de acção para venderem os seus medicamentos, cujos efeitos não podem ser verificados e, consequentemente, podem mesmo ser nocivos para a saúde pública.
Swedish[sv]
Det innebär relativt sett större möjligheter för dem som handlar med förfalskade läkemedel att sälja sina läkemedel, vars effekter inte kan kontrolleras och som därför till och med kan vara skadliga för folkhälsan.