Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но истината е, че съм твърде млад, за да се конкурирам за наградата.
Czech[cs]
Ale po pravdě, jsem příliš mladý abych byl vážným kandidátem na Carringtona.
German[de]
Aber ich bin für einen ernsthaften Anwärter auf den Preis zu jung.
English[en]
But the undeniable truth is I am way too young to be a serious contender for the Carrington.
Spanish[es]
Para ser sincero, soy demasiado joven para aspirar al Carrington.
Finnish[fi]
Mutta totuus on, olen ihan liian nuori edes ehdokkaaksi Carringtoniin.
French[fr]
Je suis trop jeune pour être retenu pour le prix Carrington.
Croatian[hr]
Ali premlad sam da me ozbiljno uzmu u obzir.
Hungarian[hu]
De komolyan... úgy érzem, hogy túl fiatal vagyok még a Carrington-díjhoz.
Italian[it]
Però sono troppo giovane per essere un serio contendente al premio.
Portuguese[pt]
Mas na verdade, sou jovem demais para ser um sério candidato ao Carrington.
Romanian[ro]
Dar adevărul e că sunt prea tânăr pentru a fi un pretendent serios.
Russian[ru]
Все дело в том, что я слишком молод, чтобы претендовать на эту награду.
Serbian[sr]
Ali premlad sam da me ozbiljno uzmu u obzir.
Turkish[tr]
Carrington ödülüne güçlü bir aday olmak için çok genç olduğum yadsınamaz bir gerçek.