Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато сме готови да заселим дори най-близки чужди планетни системи, вече ще сме се променили.
Czech[cs]
Jakmile budeme připraveni osídlit i nejbližší další planetární soustavy, budeme muset projít změnou.
Greek[el]
Μέχρι τη στιγμή που θα είμαστε έτοιμοι να ζήσουμε ακόμα και στα κοντινότερα άλλα πλανητικά συστήματα, εμείς οι ίδιοι θα έχουμε αλλάξει.
English[en]
By the time we are ready to settle even the nearest other planetary systems, we will have changed.
Spanish[es]
Para el momento en que podamos poblar otro sistema planetario cercano habremos cambiado.
French[fr]
Quand nous serons prêts à nous installer sur même les plus proches autres systèmes planétaires, on aura changé.
Croatian[hr]
Do vremena kada smo spremni naseliti čak i najbliže planetarne sustave, promijeniti ćemo se.
Hungarian[hu]
Mire letelepednénk akár a legközelebbi naprendszerekben, a fajunk már meg fog változni.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat we naar andere planetenstelsels kunnen zijn we veranderd.
Portuguese[pt]
Quando estivermos prontos para habitar até mesmo os mais próximos sistemas planetários... nós teremos mudado.
Romanian[ro]
Până în momentul în care suntem gata să ne stabilim chiar şi în cel mai apropiat sistem planetar, noi ne vom fi schimbat.
Slovenian[sl]
Ko bomo pripravljeni na selitev na najbližje planetarne sisteme, bomo drugačni.
Serbian[sr]
Do vremena kada smo spremni da naselimo čak i najbliže planetarne sisteme, promenićemo se i mi.
Turkish[tr]
En yakındaki gezegen sistemlerine bile yerleşmeye hazır hale geldiğimizde değişmiş olacağız.