Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الرجل وإسمه محمود والطفل وإسمه رافع غادرا.
Bulgarian[bg]
Мъжът, името му беше Махмуд, и детето, чието име беше Рафи, си тръгнаха.
Czech[cs]
Ten muž, jmenoval se Mahmoud, a jeho dítě, Rafi, odešli.
German[de]
Dieser Mann, sein Name war Mahmoud, und das Kind, sein Name war Rafi, gingen.
Greek[el]
Ο άντρας, το όνομα του ήταν Μαχμούτ, και το παιδί, που λεγόταν Ράφι, έφυγαν.
English[en]
The man, his name was Mahmoud, and the child, whose name was Rafi, left.
Spanish[es]
El hombre se llamaba Mahmoud, Y el niño, Rafi.
Persian[fa]
اسم اون مرد محمود بود، و و اسم کودک رفیع، اونجا را ترک کردند. اسم اون مرد محمود بود، و و اسم کودک رفیع، اونجا را ترک کردند.
French[fr]
» L'homme, son nom était Mahmoud, et l'enfant, qui s'appelait Rafi, sont partis.
Hebrew[he]
אותו אדם, ששמו מחמוד, והילד, ששמו היה רפי, עזבו.
Croatian[hr]
Čovjek, ime mu je bilo Mahmoud, i dijete, čije je ime bilo Rafi, su otišli.
Hungarian[hu]
A férfi, akinek a neve Mahmoud volt, és a gyermek, akié Rafi, elmentek.
Italian[it]
L'uomo, il cui nome era Mahmoud, e il bambino, Rafi, se ne andarono.
Japanese[ja]
そう言って そのマフムードという男と その息子のラフィと別れたのです
Korean[ko]
마흐모우드라는 그 남자는 자신의 아들 라피와 떠났습니다.
Latvian[lv]
Vīrietis, viņa vārds bija Mahmuds, un bērns, kura vārds bija Rafi, devās prom.
Dutch[nl]
De man, zijn naam was Mahmoud en het kind, Rafi, vertrokken.
Polish[pl]
Mężczyzna, nazywał się Mahmoud, i jego syn, Rafi, odeszli.
Portuguese[pt]
O homem — chamava-se Mahmoud — e a criança, que se chamava Rafi, partiram.
Romanian[ro]
Omul, pe numele lui Mahmoud, și copilul, Rafi, au plecat.
Slovak[sk]
Muž, volal sa Mahmúd, a dieťa, ktoré sa volalo Rafí, odišli.
Thai[th]
ผู้ชายที่ชื่อมาห์มู้ด และเด็กที่ชื่อราฟีจึงจากไป
Vietnamese[vi]
Người đàn ông, anh ta tên Mahmoud, và đứa bé tên Rafi, cáo biệt.
Chinese[zh]
这名叫麦哈麦得的男子 和他的孩子 拉菲 便走了