Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Testy musí být prováděny za přítomnosti a při absenci mikrosomálních savčích přípravků pro metabolickou aktivaci
Danish[da]
Undersøgelserne foretages i tilstedeværelse eller fravær af et mikrosomalt pattedyrspræparat til metabolisk aktivering
Greek[el]
Οι δοκιμασίες πρέπει να εκτελούνται παρουσία και απουσία παρασκευάσματος μικροσωμάτων θηλαστικών για μεταβολική ενεργοποίηση
English[en]
Tests must be performed, in the presence and absence of a microsomal mammalian preparation, for metabolic activation
Estonian[et]
Metaboolseks aktiveerimiseks tuleb testid teha imetajate mikrosoomi preparaadi juuresolekul ja ilma selleta
Finnish[fi]
Nämä kokeet on suoritettava sekä ilman aineenvaihduntaa aktivoivaa nisäkkään mikrosomivalmistetta että sen kanssa
French[fr]
Ces essais doivent être pratiqués pour l
Hungarian[hu]
A metabolikus aktivitásra vonatkozó vizsgálatokat kell végezni, emlős mikroszóma készítmény jelenlétében és hiányában
Italian[it]
Queste prove dovranno essere effettuate per l
Lithuanian[lt]
Bandymai turi būti atlikti su mikrosominiu žinduolių preparatu medžiagų apykaitai aktyvinti ir be jo
Latvian[lv]
Testi jāveic gan tāda mikrosomāla zīdītāju preparāta klātbūtnē, kas paredzēts metaboliskai aktivizēšanai, gan bez šīs vielas
Maltese[mt]
It-testijiet għandhom jiġu mwettqa, fil-preżenza u n-nuqqas tat-tħejjija mikrosomali tal-mammiferi, għall-attivazzjoni metabolika
Dutch[nl]
Er dienen tests te worden verricht met en zonder een van zoogdieren afkomstig microsomenpreparaat voor metabole activering
Polish[pl]
Testy muszą być przeprowadzone w obecności i bez obecności preparatu mikrosomowego zwierząt ssących w celu pobudzenia przemiany materii
Portuguese[pt]
Devem ser efectuados ensaios de activação metabólica na presença e na ausência de um preparado de microssomas de mamíferos
Slovak[sk]
Skúšky na metabolickú aktiváciu sa musia vykonať za prítomnosti aj za absencie mikrosomálnych preparátov z cicavcov
Slovenian[sl]
Preskuse je treba zaradi aktiviranja presnove opraviti s pripravkom mikrosomov sesalcev in brez njega