Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако чичо Роджър разбере ще съобщи на властите и пак ще ме тикнат зад решетките.
Czech[cs]
Kdyby to zjistil strýček Roger, řekl by to mému kurátorovi a pak by mě mohli zavřít nebo mi prodloužit pobyt v domě na půl cesty.
German[de]
Findet Onkel Roger das raus, erzählt er es dem Bewährungshelfer... und sie schicken mich wieder in den Knast oder zur Resozialisierung.
English[en]
If Uncle Roger finds out, he might tell my parole officer and then they'd send me back to jail or extend my time at the halfway house.
Spanish[es]
Si el tío Roger se entera, le dirá a mi oficial de libertad condicional, y me meterían preso o me extenderían el tiempo en el centro de rehabilitación.
Finnish[fi]
Jos Roger-setä saa tietää, hän voi kertoa ehdonalaisvalvojalleni - ja joutuisin takaisin vankilaan tai aikani kuntoutuskodissa pitenisi.
French[fr]
Si oncle Roger l'apprend, il le dira au juge d'application des peines, ils me renverront en prison ou me garderont en centre de réinsertion.
Hebrew[he]
אם דוד רוג'ר יגלה, הוא עלול להתקשר לקצין המבחן שלי ואז ישלחו אותי חזרה לכלא או בחזרה לבית המשקם.
Hungarian[hu]
Ha Roger megtudja, beköp a nevelőtisztnek, mehetek vissza a börtönbe, vagy tovább maradok az átmeneti intézetben.
Dutch[nl]
Als oom Roger erachter komt, zegt ie het tegen de reclassering en moet ik weer de bak in of terug naar de opvang.
Polish[pl]
Jeśli wuj Roger się dowie, może powiedzieć mojemu kuratorowi i każą mi wracać do paki lub przedłużą mi pobyt w ośrodku resocjalizacyjnym.
Portuguese[pt]
Se o Tio Roger descobre, pode dizer ao meu agente de liberdade condicional e então mandam-me de volta para a prisão ou aumentam o tempo no abrigo.
Romanian[ro]
Dacă află unchiul Roger, ar putea să-i spună ofiţerului supraveghetor apoi m-ar trimite înapoi la închisoare sau mi-ar prelungi perioada şederii în casă.
Russian[ru]
Если дядя Роджер узнает, он может сказать офицеру, наблюдающему за мной, и меня вернут в тюрьму или продлят срок в приюте для условно освобождённых.
Slovak[sk]
Ak to strýko Roger zistí, oznámi to kurátorovi a pošlú ma späť do basy, alebo mi predĺžia pobyt v nápravnom ústave.
Serbian[sr]
Ако ујак Роџер сазна, могао би ме вратити у затвор или ми продужити боравак у рехабилитационом центру.
Swedish[sv]
Om farbror Roger får reda på det, säger han till min övervakare - och jag hamnar i fängelse, eller så förlänger de tiden på utslussningshemmet.